DAŠAK - превод на Енглеском

• breath of
• whiff of
• air of
• touch of
• sense of
• bit of
• dash of

Примери коришћења Dašak на Српском и њихови преводи на Енглески

inteligenciju i dašak autoriteta.
intelligence and an air of authority.

Ali, treba imati i dašak realnosti.
But we should also have a sense of reality.

Svaki dašak vetra je pun mora.
Every breath of wind is full of the sea.

On dobiva dašak vas u istom, pokraj mene… sve to ide dalje.
He gets a whiff of you near this, near me… it all goes away.

To je definitivno bio dašak svežeg vazduha koji mi je trebao.
Obvious Child was the breath of fresh air I needed.

Da, ali jedan dašak neuspjeha, i ko zna šta se može dogoditi?
Yes, but one whiff of failure, who knows what could happen?

To je definitivno bio dašak svežeg vazduha koji mi je trebao.
They truly were the breath of fresh air I needed.

tamne bobice, dašak kakaa, naznaka kože.
dark berries, a whiff of cocoa, a hint of leather.

Vi ste dašak zraka u komplikovanom životu.
You're a breath of air in a complicated life.

Dovoljno blizu da uhvati dašak poo ribnjak.
Close enough to catch a whiff of the poo pond.

Ti si dašak svežeg vazduha.
You're like a breath of fresh air.

Sameer-' Dašak Povetarca'!
Sameer, a whiff of air!

Nova lica, novi glasovi, dašak svežeg vazduha.
New faces, new voices, a breath of fresh air.

Ali ako dobijem jedan dašak tvoja sranja.
But if I get one whiff of your crap.

Jesam li osetio dašak oklevanja?
Did I sense a breath of hesitation?

Romero želi dašak slave.
Romero wants a whiff of fame.

Škotska jeste i biće dašak svežeg vazduha.
Scotland is, and will be, a breath of fresh air.

Mislio sam da sam otkrio dašak vrline tu.
I thought I detected a whiff of virtue in there.

On je kao dašak svežeg vetra.
He's like a breath of fresh air.

Da li sam ovde otkrila dašak ljubomore?
Am I detecting just a whiff of jealousy here?