DAŽD - превод на Енглеском

• rain
• rains

Примери коришћења Dažd на Српском и њихови преводи на Енглески

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo,
The LORD shall make the rain of thy land powder

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo,
The lord will change the rain that falls on your land into powder,

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah
The LORD will turn the rain of your country into dust

Jer me čekahu kao dažd, i usta svoja otvarahu kao na pozni dažd.
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah
Yahweh will make the rain of your land powder

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo,
Adonai will turn the rain your land needs into powder

Jer me čekahu kao dažd, i usta svoja otvarahu kao na pozni dažd..
They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain..

Ali Faraon videvši gde presta dažd i grad i gromovi,
When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased,

natapa je dažd nebeski;
drinketh water of the rain of heaven.

Idući dolinom plačevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odeva blagoslovima.
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

natapa je dažd nebeski;
valleys which drinks water of the rain of the sky.

dolazi veliki dažd.
for there is the sound of abundance of rain.".

prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.
hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.
hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

uščinite, davaću vam dažd na vreme i zemlja će rađati rod svoj,
then I shall give you rains in their season so that the land will yield its produce

davaću vam dažd na vreme i zemlja će rađati rod svoj,
I will give your rains in their time and the earth will give its produce

uščinite, davaću vam dažd na vreme i zemlja će rađati rod svoj,
then I will give you rains at the right season; the land will produce crops,

Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south,

Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug
If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south,

vaš Otac Koji je na Nebesima“ i kao što On daje dažd pravednima i zlima
He taught saying,‘Become good and merciful like your Father in Heaven,' and as He rains on bad and good