DA IH DRŽIMO - превод на Енглеском

• keep them
• hold them
• keeping them

Примери коришћења Da ih držimo на Српском и њихови преводи на Енглески

zar ne želimo da ih držimo u tami?
don't we want to keep them in the dark?

Hajde da ih držimo zabrinutima i u pokretu,
Let's keep them anxious and running,

Mogli bismo se dogovoriti da dobiju i po deset puta više, da ih držimo u najvećem luksuzu,
It would be worth while keeping them ten times better,

automatski odobrili sve komentare koji uslede umesto da ih držimo u redu za pregled.
automatically approve any comments that follow instead of keeping them in the queue for review.

odobriti sve dalje komentare, umesto da ih držimo u redu za odobrenje.
approve future comments instead of keeping them pending for approval.

odobriti sve dalje komentare, umesto da ih držimo u redu za odobrenje.
approve follow-up comments, instead of keeping them in a queue.

Ipak, pojedine vrste su toliko opasne da ne možemo da ih držimo.
However, there are certain abnormals that are so dangerous, we simply can't risk keeping them around.

automatski odobrili sve komentare koje uslede umesti da ih držimo u redu za pregled.
automatically approve all the comments that follow us keeping them in line for review.

Na nama je da ih držimo ušuškane i udobno, sad kad su ovde.
It's up to us to keep them snug and cosy now that they're here.

Rekla bi nam da bezuslovno volimo naše porodice da ih držimo u blizini, jer na kraju,
She would tell us to love our families unconditionally And to hold them close, because in the end,

uradimo šta god je potrebno da ih držimo na sigurnom.
we agreed to do whatever was necessary to keep them safe.

su nam deca bolesna, kada nam deca umiru, ne možemo da ih držimo onda kada najviše želimo da budemo uz njih..
we can't hold them at a time when we want to be closest to them.

obrađujemo, osim ako zakon od nas zahteva da ih držimo duže.
except when we are required by law to keep it for longer than that.

Svakako da ih drži pod čvrstom kontrolom.
Keep them under tight control.

Neko mora da ih drži van nevolja.
Someone has to keep them out of trouble.

To ih košta 60% manje nego da ih drže u zatvorima.
This will cost less than keeping them in prison.

On bi mogao da ih drži… dok ih ti mlatiš kaišem.
He can hold them down…- while you hit them with a belt.

Morao je da ih drži zaplašenim.
He had to keep them scared.

То их кошта 60% мање него да их држе у затворима.
This will cost less than keeping them in prison.

To će vam pomoći da ih držati pod kontrolom.
These will help keep them at bay.