DA NE IZGUBE - превод на Енглеском

• losing

Примери коришћења Da ne izgube на Српском и њихови преводи на Енглески

osećali užasan strah da ne izgube sopstveni uticaj nad narodom.
they felt a terrible fear of losing their own influence over the people.

Ima ljudi koji od svog bogatstva nemaju ništa osim straha da ga ne izgube.“- Antoan de Rivarol.
There are men who gain from their wealth, only the fear of losing it.- Antoine Riveroli.

ne čini tako ali ljudi koji izgovaraju laži jednu za drugom imaju strah da ne izgube poštovanje ljudi oko njih.
people who tell lie after lie are often worried about losing the respect of those around them.

birači brinu da ne izgube svoja radna mesta.
as voters worry about losing their jobs.

povrati kontrolu nad svojom pričom- i pomogne drugima da ne izgube svoju privatnost.
help prevent other people from losing their privacy.

Sala i Martin pozvao je lidere da ne izgube iz vida faktore koji su ključni za dugoročni rast
Sala-i-Martin urged leaders not to lose sight of the factors essential to long-term growth

ljudi mogu biti divni i srećni a da ne izgube sposobnost da žive na zemlji.
I know that people can be beautiful and happy without losing the power of living on earth….

To jeste razlika između onih koje hoće da pobede i onih koji igraju da ne izgube.
It's the difference between playing to win and playing not to lose.

Mislim da je time što nam je priznao šta je uradio zapravo hteo da postigne da bar ne izgube oba roditelja.
So telling us what he did, I think his reasoning was that that meant at least they didn't lose both.

ljudi mogu biti divni i srećni a da ne izgube sposobnost da žive na zemlji.
I know that people can be beautiful and happy without losing the ability to live on Earth.

se razvedu od nasilničkih poligamnih muževa iz straha da ne izgube decu.
polygynous husbands for fear of losing their children.

To jeste razlika između onih koje hoće da pobede i onih koji igraju da ne izgube.
There's a difference between the guys who play to win and those who play not to lose.

mnoge organizacije koje su aktivne na planu slobode medija u Evropi, jer se boje da ne izgube dragocenog partnera.
including many organisations actively concerned for media freedom in Europe who fear losing a valuable partner and voice.

o ponašanju u skladu sa svojim potrebama tako da ne izgube ono što ih je učinilo onakvima kakve jesu na tom putovanju.
acting on the needs they have so they didn't lose what made them who they are all together in the journey.

ljudski strah da ne izgube podatke, kako bi im zapravo ukrali te podatke, a to su uspeli tako što su slali lažne zahteve za resetovanje lozinke koje su navodno došli sa Facebook-a, što zapravo nije bio slučaj.
people's fears of losing their personal data- ironically enough- to steal people's data by sending them bogus password reset requests that purport to come from Facebook, but do not.

Gutereš je pozvao pregovarače da ne izgube iz vida činjenicu da izazovi s kojim se suočavaju blede u poređenju s teškoćama koje klimatske promene već stvaraju milionima ljudi širom sveta, čija je zarada za život ugrožena zbog podizanja nivoa mora,
Guterres also called on negotiators not to lose sight of the fact that the challenges they face pale in comparison to the difficulties already caused by climate change to millions of people around the world seeing their livelihoods at risk from rising sea levels,

Silno se trudila da ne izgubi prisebnost.
Trying hard not to lose his temper.

Mi se u suštini bojimo da ne izgubimo ono što nam.
Generally though, we are afraid of losing what we have.

Važno je da ne izgubite sebe.
It is important not to lose yourself.

Bojala se da te ne izgubi.
She was afraid of losing you.