DA NE MISLIM O - превод на Енглеском

• not to think about

Примери коришћења Da ne mislim o на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da ne mislim o tome?
How can I not think about that?

Pokušavam da ne mislim o hladnoj vodi", kaže Kembora.
I try not to think of cold water," Kembora says.

Ne, devojka, možete da ne mislim o tome.
No, girl, you can't think about it.

Jedna od najgorih stvari u vezi se varao je nemogućnost da ne mislim o tome zašto neko ste bili tako bliski sa bi uradio takvu stvar.
One of the worst things about being cheated on is the inability to not think about why someone you were so close with would do such a thing.

Samo, ovo je prvi put u nekoliko nedelja da sam u stanju da ne mislim o Damienu i prvi put u još dužem periodu da sam u stvari srećna.
It's just that it's the first time in weeks that I've been able to not think about Damien and the first time in even longer that I've actually been happy.

Vitman je više voleo da ne misli o tome.
Fraizer preferred not to think about it.

Tako da… naježih se, bolje i da ne mislimo o tome….
Without trying… best not to think about it….

On udubio u posao i pokušao da ne misli o svojoj.
She immersed herself in her work and tried not to think about Mrs. D.

Покушао сам да не мислим о будућности.
I tried not to think about the future.

ВП: Ја покушавам да не мислим о томе.
SG: I'm trying not to think about it.

ВП: Ја покушавам да не мислим о томе.
PL: I try not to think about it.

Pokušajte da ne mislite o tome.
You've gotta try and stop thinking about it.

Istraživanja su pokazala da što više pokušavmo da ne mislimo o nečemu, ta misao će nam se sve življe vraćati.
Studies have found that the more we try not to think about something, the more we think about it.

razmišljanje o Putinu pomaže da ne mislimo o svemu ostalom što nije
thinking about Putin helps not to think about everything else that went wrong,

Sve dok se čovek bude trudio da ne misli o belom majmunu, on će misliti o belom majmunu.
When you are trying not to think about the monkey, you will be thinking about the monkey.

Prosto, mi se trudimo da ne mislimo o smrti, pokusavajuci da pobegnemo od nje po principu
We simply try not to think about death, avoiding this subject by the ostrich method:

Ali, mi se treniramo da ne mislimo o tome.
but we trained ourselves not to think about that.

У тој соби сам научио да не мислим о било чему што сам написао од тренутка кад сам престајао да пишем до тренутка када сам опет почињао следећег дана.
I learned not to think about anything that I was writing from the time I stopped writing until I started again the next day.

Мери, било би глупо од мене да питате ви покушати да не мислим о томе, али ја вас позивам да се одморим.
Mary, it would be foolish of me to ask you to try not to think about it, but I urge you to get some rest.

Da se odreknete nade u bekstvo, da i ne mislite o tome… je isto sto i prihvatanje smrtne presude.
To give up hope of escape to stop thinking about it, is like accepting a death sentence.