DA NE ZASLUŽUJE - превод на Енглеском

• he doesn't deserve
• he didn't deserve
• he does not deserve
• aren't worthy

Примери коришћења Da ne zaslužuje на Српском и њихови преводи на Енглески

znali smo već neko vreme da te ne zaslužuje.
We've known for some time he doesn't deserve you.

Pricao je kakav je Winston gubitnik i da me ne zaslužuje.- Kako se zove?
He kept talking about what a loser Winston was, and how he didn't deserve me?

Posebno taj njegov škorpijonski koji je sam po sebi povređen i smatra da ne zaslužuje ljubav.
You also have your hero who has a wounded heart and he thinks he does not deserve love.

Ne želiš da je povrediš, zato što smatraš da to ne zaslužuje.
She doesn't want to break up with him because she thought he didn't deserve her.

Ne mogu vas ubediti da"> je Admetije dobar čovek i da ne zaslužuje da..
that Admetus is a good man, he does not deserve to die.

Hej, ne kazem da on ne zaslužuje da bude ubijen za ono sto mi je uradio!
Hey, I'm not saying he does not deserve to be killed… for what he did to me!

Pakleno sam siguran da ne zaslužuje pažnju, da dilovanjem droge za mog bivšeg košarkaškog trenera Bobija… zaglupljujem narod.
I sure as hell didn't deserve a good hand, dealing drugs for my ex-basketball coach Bobby… Dumbing down the population one brain cell at a time.

I ako volite nekoga za koga mislite da to ne zaslužuje, nemojte da odustanete ili da padnete u očajanje.
And if you love someone who you think does not deserve it, do not give up or despair.

je glupa i da ne zaslužuje da živi.
that she was stupid and that she didn't deserve to live.

je mislio da ga ne zaslužuje.
like he felt he didn't deserve it.

Oboje znamo da ona ne zaslužuje taj novac, i to što si joj ga uzeo je najmanje što si mogao da uradiš nakon onog što sam saznala o vama danas.
We both know she does not deserve that money, and your getting it away from her is the least you could do after what I found out about you two today.

čeka poslednji trenutak.„ Ipak, stvoreni su uslovi da se 9. decembra promeni mišljenje zemalja koje smatraju da Srbija ne zaslužuje status kandidata.“.
conditions have been created for December 9th to change the opinion of countries which believe Serbia does not deserve candidate status.".

Veruju da ne zaslužuju dobre stvari i sreću.
Believe they don't deserve good things and happiness.

Smatraju da ne zaslužuju da budu srećni.
He believes he doesn't deserve to be happy.

Pogotovo onih koji misle da to ne zaslužuju.
Especially the ones that think they don't deserve it.

Pa, to mi zvuči kao da vas ne zaslužuju.
Well, it sounds to me like he doesn't deserve yöu.

Неки људи се осећају као да не заслужују љубав.
Some people feel like they don't deserve love.

Smatraju da ne zaslužuju da budu srećni.
Convinced they do not deserve to be happy.

Veruju da ne zaslužuju dobre stvari i sreću.
They are convinced they do not deserve good things or happiness.

Slušaj, samo zato što su poznati, ne znaci da ne zaslužuju malo privatnosti.
Look, just because they're famous… doesn't mean they don't deserve their privacy, too.