DA SAM SPOSOBAN - превод на Енглеском

• i'm capable
• i'm qualified
• i'm talented
• to be able

Примери коришћења Da sam sposoban на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li otvoreno veruješ da sam sposoban da ubijem nekog?
Do you honestly believe that I am capable of killing another person?

Želim da pokažem da sam sposoban to i da uradim.
I want to show that I'm capable of doing it.

Da li stvarno misliš da sam sposoban da prerežem vrat svim tim ženama?
Do you really think I'm capable of cutting a lot of women's throats?

Da li ozbiljno misliš da sam sposoban za tako nešto?
Do you seriously think that I'm capable of something like that?

Ako stvarno veruješ da sam sposoban povrediti nekoga.
If you honestly believe- that I am capable of hurting someone.

Znaš da sam sposoban za ovo?
And you know that I'm capable of this?

Ako misliš da sam sposoban za ovo, onda pucaj. Netko je javio McQuaidu o potjeri.
If you think that I am capable of this, then shoot me.

Na meni je da pokažem da sam sposoban.
It's up to me to show that I'm capable.

Pokusacu da te volim koliko god da sam sposoban da volim, uvek i zauvek.
I'm gonna try to love you as much as I'm capable for to love, forever and ever.

Naravno da sam sposoban da budem nečija avantura, ali ja ne pristupam stvarima na taj način.
Of course I'm capable of being someone's one-night stand, but I don't approach it that way.

Ne postoji nijedna osoba ovde koja misli da sam sposoban da ubijem svog brata.
There's not one person here who thinks I'm capable Of murdering my own brother.

Ali mislim da sam u stanju donijeti odluku tako da sam sposoban na bilo što.
But I guess I was able to make the decision so I'm capable of anything.

bih dostigao ono za šta mislim da sam sposoban, moram da igram na najvišem nivou, da osvajam trofeje- rekao je Zaha.
to achieve what I know I am capable of, I have to aim to play at the very highest level, to win trophies,' he said.

Do tada bi ja trebalo da dokažem da sam sposoban da izdržavam bebu, tako da.
Between now and then, I need to prove that I'm capable of supporting the baby financially, so.

Sada kada sam uveren i znam da sam sposoban za sve sam postavljen na pamet
Now that I feel confident and know that I am capable of anything I set my mind to,

Bože, savest me ne optužuje zato što ti ne veruješ da sam sposoban da se pokajem.
God, my conscience is not accuse me, because you do not believe I am capable of repenting.

u mom slučaju 80 odsto, ne mogu se takmičiti na nivou za koji znam da sam sposoban.
in my case 80 per cent fit- I can't compete to the levels I know I'm capable of.

Doista misliš da sam sposobna za to?
Do you really think I'm capable of that?

Oh, stvarno mislis da sam sposobna za to?
Oh, do you honestly think I'm capable of that?

Znaš da sam sposobna da se kontrolišem.
You know I'm capable of control.