DA SU DRUGI - превод на Енглеском

• that others are
• that others have

Примери коришћења Da su drugi на Српском и њихови преводи на Енглески

Opraštanje može razviti u sebi tako što ćete potpuno shvatiti da ste ljudsko biće i da su drugi ista takva ljudska bića.
A way of developing this forgiveness is by realising that you are human and others are human also.

uvek mislimo da su drugi srećniji od nas.“.
for we believe others to be happier than they are..

Rekla sam mu o mojim strahovima. O tome da sam živa kada znam da su drugi mrtvi.
I told him about my fears… about being alive… when I know others are dead.

to je uvek teško jer smatramo da su drugi mnogo srećniji nego što to jesu..
this is difficult, for we believe others to be happier than they are..

vam je život ugrožen ili da su drugi životi ugroženi.
you feel as if your life or the lives of others are in danger.

Neke probleme i sami možete da stvorite iako vam se čini da su drugi krivi za to.
Any conflict is with yourself, even if it seems others are to blame.

Kad neki od vas kažu da su drugi vezani, to je zato što se cilja na vaše sopstvene vezanosti, pa se vi okrenete i zataškate sopstvene vezanosti govoreći da su drugi vezani?
When some of you say that others are attached, is it because your own attachments are being hit upon, so you turn around and cover up your own attachments by saying that others are attached?

Ako verujete da su drugi zaista suštinski drugačiji(
If you believe that others are fundamentally different(and inferior)

Suprotstavljanje kao stav uvek za rezultat ima i suprotstavljanje s druge strane( isto privlači isto), misao da su drugi lošiji je izraz negativnog doživljavanja drugih ljudi.
Confrontation as an attitude always results in a confrontation from the other party(two things that are the same will attract one another), the thought that others are inferior is an expression of a negative experience regarding other people.

Онај што више воли да су други у праву.
And the one who prefers others to be right.

Они кажу преживелима да су други прошли кроз оно што су пролазили.
This reminds people that others have survived what you are living through.

Онај што више воли да су други у праву.
He who prefers others to be right.

Они кажу преживелима да су други прошли кроз оно што су пролазили.
They tell the survivors that others have gone through what they have gone through.

Бити тако тром или нервозан да су други приметили.
Being so sluggish or nervy that others have noticed.

Živi jednostavno da bi drugi mogli jednostavno da žive.
To live simply so others may simply live.

Mislim da je drugi u podrumu.
I think there's another one in the basement.

Izgleda da je drugi Brajan ovde.
Looks like there's another Brian on here.

Živi jednostavno da bi drugi mogli jednostavno da žive.
Live more simply so others might simply live.

Živi jednostavno da bi drugi mogli jednostavno da žive.
We live simply so others can simply live.

Onda bi Viraž trebalo da bude drugi najbrži.
Then, the Virage should be the second fastest.