DA SU NAM - превод на Енглеском

• we're
• we have
• we were
• we had
• we are
• we would

Примери коришћења Da su nam на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam samo da su nam smestili.
One thing i do know… We've been set up.

Hoćeš da nam kažeš da su nam kola ukrali Italijanski meštani?
Are you telling me we've been carjacked by Italian villagers?

Sa tim znanjem sam ubeđena da su nam date mnoge šanse.
With this knowledge I am convinced that we are given many chances.

Dobra vest je da su nam na dohvat ruke.
The bad news is that we have a wait on our hands.

Naravno da su nam prijatelji.
Of course they're our friends.

Misle da su nam ravnopravni.
Makes them think they're our equals.

Mislio sam da su nam vanzemaljci prijatelji.
I thought the aliens were our friends.

Rekao si da su nam oni najbolji prijatelji na svetu!
You said they were our best friends in the world.- So they are!.

Ali ako oni ikada saznaju da su nam jednaki, mi ćemo tada biti uništeni.
But if they ever find out they are our equals, we shall perish then.

Osećamo da su nam usta kao zapečaćena ili da nemamo reči.
We feel like we have been shunted aside and we will have no voice.

Misliš li da su nam smjestili?
You think we're being set up?

Pretpostavili su da su nam jednaki u svemu.
They assumed they were our equal in all things.

Reci im da su nam jedina nada.
Tell them they're our only hope.

Nemamo mi iluzija da su nam prijatelji svuda u svetu.
But we must never forget that we have friends all over the world.

Mislis da su nam glavna konkurencija?
Do you think they're our main competition?

Svi znaju da su nam policajci" najbolji" prijatelji.
Everybody knows the cops are our best friends.

Istina je da su nam govorili da smo bolesne.
It could be that we were told that we are sick.

Zaboravili smo da su nam oni dozvoljeni.
They forget we have been given freewill.

Tretirajmo ih kao da su nam oni sve.
We treat them all as if they were our own.

Znamo da su nam ovo poslednji dani zajedno.
We know these are our last days together.