DA SU OVE - превод на Енглеском

• these are
• that these
• had these

Примери коришћења Da su ove на Српском и њихови преводи на Енглески

Da su ove reči bile izgovorene kad su umornom duhu bile toliko potrebne,
Had these words been spoken when the weary spirit needed them so much,

U takvoj atmosferi dubokog nepoverenja vlasti, da su ove tajne su otkrivene,
In this atmosphere of deep mistrust of government, had these secrets been revealed,

Detektive frimen, želim da priznam… da su ove puslice najbolje koje sam ikada jeo.
Detective Freeman, I wish to confess… that these are the best macaroons I've ever eaten.

Prvo primetimo da su ove dve fokalne tačke simetrične u odnosu na koordinatni početak.
So one thing to realize is that these two focus points are symmetric around the origin.

Shvatamo da su ove pozitivne promene došle jer smo dozvolili svojoj Višoj sili da radi kroz nas.
We realize these positive changes result from allowing our Higher Power to work through us.

sam vam zapravo pokazao da su ove dve stvari povezane.
all I've really shown you is that these two things are correlated.

Ovo je neformalni način da kažemo da su ove funkcije međusobno inverzne.
The whole reason is to give you this appreciation that these are inverse functions of each other.

Na kraju sam uvek bio propuštan preko granice u zemlju, tako da su ove moje audicije na aerodromima bile uspešne.
In the end, I was always let in, so these airport auditions were technically a success.

ali se nadam da su ove reči dobar početak!
how thankful I am, but I hope this is a start!

Nemoj lako da odustaješ, već jednostavno shvati da su ove vežbe deo tvoje svakodnevne rutine.
It really doesn't take long before they just realize this is part of their daily routine.

Da su ove reči bile izgovorene kad su umornom duhu bile toliko potrebne,
Had these words been spoken when the weary spirit needed them so much,

Ono što je nas zapanjilo je da su ove zajednice, koje su ljudi, koji žive tu, sagradili sopstvenim rukama,
So what struck us was that these were communities that the people who lived there had built with their own hands,

i oseća da su ove oblasti one u kojima će dve civilizacije sarađivati.
and feels that these are areas in which the two civilizations will cooperate.

zaključili su da su ove karte od samog đavola,
found nothing, and concluded that these were calling cards from the devil,

sam vam zapravo pokazao da su ove dve stvari povezane.
all I've really shown you is that these two things are correlated.

nekognitivnim veštinama-- veštine motivacije, otpornosti-- i na to da su ove podjednako značajne kao i kognitivne veštine-- formalne akademske veštine-- naišli smo na odgovor, na neki način veoma jednostavan
resilience-- and that these are as important as the cognitive skills-- formal academic skills-- we came up with an answer,

Mislim da su ovo gostinske sobe.
I think these are the guest rooms.

Pokušavaš li me uvjeriti da su ovo dobre vijesti?
Are you trying to convince me this is good news?

Znam da su ovo preteške reči.
I know this is hard word.

Misliš da su ovo pregovori?
You think this is a negotiation?