DA ZABORAVLJAM - превод на Енглеском

• forgetting

Примери коришћења Da zaboravljam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako sam naviknut boriti se protiv uprave da zaboravljam da ja i jesam oni.
I am so used to fighting corporate, that I forget that I am corporate.

Toliko su dobra i divno vaspitana da zaboravljam da ih imam.
They're so good and well-behaved that I forget they exist.

Ne volim da zaboravljam.
I don't like to forget things.

Primetio sam da sam počeo da zaboravljam.“.
I am starting to forget.".

A ja sam počela da zaboravljam stvari.
AND I was started to forget things.

Primetio sam da sam počeo da zaboravljam.“.
I'm beginning to forget.".

Ipak, imam osećaj kao da zaboravljam na nešto.
But I keep feeling like I'm forgetting something.

A ja sam počela da zaboravljam stvari.
And I began to forget things.

Kada mi se u posao mešaju ljudi sa politikom počinjem da zaboravljam u koga treba da pucam.
I've found, in my business, that when people with time on their hands get involved in politics, I start forgetting what I'm supposed to be shooting at.

shvatam da zaboravljam izlaske, žurke,
I realize that I forget outings, parties,

Toliko se trudim da opstanemo da zaboravljam ko sam kao umetnica.
I've worked so hard to keep my label afloat, I forget who I am as an artist.

Bojim se da sam vec pocela da zaboravljam njegov lik…""… da se više ne secam njegovog glasa.".
I'm afraid I'm already beginning to forget his face, that I can't remember his voice anymore.

Znam da ponekad zaboravljam broj svog mobilnog telefona,
I know I forget my cell phone number sometimes,

Nekad osećam da toliko radim da zaboravljam na svoj život i kako zaista da budem prisutna u ovakvim trenucima kada možete da pogledate oko sebe ljude koje cenite i jednostavno
Sometimes I feel that I do so much to forget about my life and how to really be present in these moments when you can look around appreciate

Nekad osećam da toliko radim da zaboravljam na svoj život i kako zaista da budem prisutna u ovakvim trenucima kada možete da pogledate oko sebe ljude koje cenite i jednostavno da budete tu u tom trenutku.
Sometimes, I feel like I work so much I forget about life, and to actually be present in these kinds of moments where you can look around the room amongst people that you appreciate and just take it in.

Ne mislim da treba da zaboravljamo, ali treba ići napred.
We don't have to forget, but we do need to move on.

Ko kaze da muzevi zaboravljaju rodjendane?
Who said men forget birthdays?

Mislila sam da to zaboravljamo.
I assumed we were forgetting about that.

Jednom, kada sam mu prigovorio da zaboravlja na posao, rekao mi je.
Once, I reproached him with forgetting his work. He said to me.

Mi ne treba da zaboravljamo naše sportske asove.
We mustn't forget their sports gear.