DADILJA - превод на Енглеском

• nanny
• babysitter
• nurse
• nursemaid
• baby-sitter
• babysitting
• au pair
• governess
• nannies

Примери коришћења Dadilja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila je moja dadilja kada sam bio.
This is my nanny from when I was.

Catherinina dadilja me je pitala je li krštena.
Catherine's nurse asked if she was baptised.

Tko si ti, u stvari, nešto kao dadilja?
Who are you, anyway, like, the baby-sitter?

Nisam ja beba kojoj treba dadilja da bi podrignula.
I'm not a baby who needs a nursemaid to burp me.

Nisam njegova dadilja.
I ain't his babysitter.

A trebala bi mi i besplatna dadilja.
And besides, I could use some free babysitting.

Kada je umrla dadilja vaše dece, pre godinu dana.
Since the night your children's governess died, a year ago.

Dadilja je rekla da moja mama nije zaista mrtva?
The nurse said that my mama isn't really dead. Is it true?

Dadilja Brodi je rekla da se Bog ljuti na njega.
Nanny Brodie said God was angry with him.

Nadam se da nemate ništa protiv. Dadilja mi je otkazala u poslednjem trenutku.
I hope you don't mind, my baby-sitter cancelled on me, at the last minute.

Zato je Poaro posumnjao da biste vi mogli biti ta dadilja.
So Poirot, he suspects that you were that nursemaid.

Možda je i ova nova devojka dadilja?
Maybe this girl's an au pair.

Ja sam samo… proslavljena dadilja.
I'm just a… glorified babysitter.

Besplatna dadilja.
Free babysitting.

Ima puno dadilja u ovom susjedstvu.
There are plenty of nannies in this neighborhood.

Njegova dadilja ga je uzela i pobegla.
His nurse picked him up and ran.

Bio je moja dadilja.
He was my nanny.

Mislila sam da je dadilja.
I thought you were the baby-sitter.

Predpostavljam da je to vaša dadilja?
I take it that's your au pair?

žena i majka i dadilja.
mother now, and nursemaid.