DAMASKA - превод на Енглеском

• damascus

Примери коришћења Damaska на Српском и њихови преводи на Енглески

Jarmuk se nalazi na oko osam kilometara od centra Damaska i pre izbijanja rata 2011. bio je dom najveće palestinske izbegličke zajednice u Siriji.
Yarmouk, some 8km from the centre of Damascus, was home to Syria's largest Palestinian refugee community before the Syrian war erupted in 2011.

Bela kuća kaže da se njena uverenost u hemijski napad Damaska zasniva na medijima, izveštajima o simptomima, snimcima
Zakharova says:"The White House stated that its assuredness of the chemical attack from Damascus was based on'mass media,

dodje blizu Damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba.
it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

Jarmuk se nalazi na oko osam kilometara od centra Damaska i pre izbijanja rata 2011. bio je dom najveće palestinske izbegličke zajednice u Siriji.
Yarmouk, some 8 km(5 miles) from the center of Damascus, was home to Syria's largest Palestinian refugee community before the Syrian war erupted in 2011.

On je naglasio da su ruski vojnici bili u Siriji na zahtev vlade Damaska, i u potpunoj saglasnosti sa međunarodnim pravom.
He stressed that Russian troopers were in Syria at the request of the Damascus government, and in full compliance with worldwide law.

sirijska vojska je uspešno odbila veću ofanzivu pobunjenika na jug Damaska, što je znak da ove snage nisu toliko loše koliko se priča.
the Syrian army successfully repulsed a major rebel offensive south of Damascus, which hardly points to it being in an advanced state of disintegration.

su pobunjenici u nedelju ujutro zauzeli bazu Marj al-Sultan u blizini Damaska.
said rebels seized control of the Marj al-Sultan base on the outskirts of Damascus on Sunday morning.

On je naglasio da su ruski vojnici bili u Siriji na zahtev vlade Damaska, i u potpunoj saglasnosti sa međunarodnim pravom.
He stressed that Russian troopers were in Syria at the request of the Damascus government, and in full compliance with global law.

su pobunjenici u nedelju ujutro zauzeli bazu Marj al-Sultan u blizini Damaska.
says rebels seized control of the Marj al-Sultan base on the outskirts of Damascus on Sunday morning.

koji su doleteli sa severa Izraela, izbacili su nekoliko raketa na okolinu Damaska.
of Galilee[in northern Israel], launched several missiles at the outskirt of the Damascus international airport.

je pad ruskog aviona potpuna odgovornost Damaska, kao i Irana i šiitskog pokreta Hezbolaha.
emphasized that the fall of the Russian aircraft is the total responsibility of Damascus, as well as Iran and the Hezbollah Shi'ite movement.

je pristup predgradjima Damaska, prema njegovim rečima, bio otežan.
he said, but access to the Damascus countryside is more difficult.

rekao je Ala Moadamani, borac koji se 2016. u okviru dogovora o evakuaciji preselio iz predgrađa Damaska u Idlib.
the revolutionary spirit,” said Alaa Moadamani, a fighter who moved from the Damascus suburb of Daraya in 2016 and has settled in Idlib after an evacuation deal.

Amerikanci deluju u Siriji bez odobrenja vlade Damaska, za razliku od Rusije koje je vojno intervenisala u septembru 2015. godine na zahtev Damaska.
The Americans operate in Syria without the authorization of the government of Damascus unlike Russia who militarily intervened in September 2015 at the request of Damascus.

Medjutim, on je ukazao da je navodni hemijski napad 21. avgusta u kojem je stradalo preko 1. 400 ljudi- uključujući 426 dece, u oblastima nadomak Damaska naseljenim sledbenicima opozicije, prekoračio„ medjunarodnu globalnu crvenu liniju.“.
But he said the alleged chemical attack on August 21 that killed more than 1,400 people- including 426 children- in areas outside Damascus populated by opposition supporters had crossed an“international, global red line.”.

Izjava ministra spoljnih poslova Walid al-Moualem-a u Moskvi ponudila je prvu indikaciju da diplomatsko rešenje može biti moguće nasuprot međunarodnoj pat situaciji koja je evoluirala od očiglednog napada hemijskim oružjem na pobunjeničke položaje izvan predgrađa Damaska 21. avgusta.
The statement by Foreign Minister Walid al-Mualem in Moscow offered the first indication that a diplomatic solution may be possible to the international standoff that has evolved since alleged chemical weapons use outside Damascus on August 21.

Izjava ministra spoljnih poslova Walid al-Moualem-a u Moskvi ponudila je prvu indikaciju da diplomatsko rešenje može biti moguće nasuprot međunarodnoj pat situaciji koja je evoluirala od očiglednog napada hemijskim oružjem na pobunjeničke položaje izvan predgrađa Damaska 21. avgusta.
The statement by Foreign Minister Walid al-Moualem in Moscow offered the first indication that a diplomatic solution may be possible to the international standoff that has evolved since an apparent chemical weapons attacks on rebel-held suburbs outside Damascus on August 21.

Izjava ministra spoljnih poslova Walid al-Moualem-a u Moskvi ponudila je prvu indikaciju da diplomatsko rešenje može biti moguće nasuprot međunarodnoj pat situaciji koja je evoluirala od očiglednog napada hemijskim oružjem na pobunjeničke položaje izvan predgrađa Damaska 21. avgusta.
The statement by Foreign Minister Walid al-Moualem in Moscow offered the first indication that a diplomatic solution may be possible to the international standoff that has evolved since apparent chemical weapons attacks on rebel-held suburbs outside Damascus on Aug. 21.

UN uspeo je da osudi granatiranje Damaska, pod kojim se više puta našla
the UN Security Council failed to condemn shelling of Damascus, which not just fall

Međutim, višerangirani zvaničnik Arapske lige rekao je da organizacija još čeka na odgovor Damaska na predloge za obustavljeanje krvoprolića za koje aktivisti navode
But a senior Arab League official said the organisation was still awaiting a response from Damascus to proposals for halting the bloodshed, which activists said