DASAKA - превод на Енглеском

• boards
• planks
• floorboards

Примери коришћења Dasaka на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako beše osam dasaka i šesnaest stopica njihovih srebrnih,
There were eight boards, and their sockets of silver,

načiniše dvadeset dasaka.
he made twenty boards.

Njihov prvi dom je bio napravljen od kartona i dasaka, dok su trenutno naseljeni u Jabučkom Ritu.
Their first home was made of cardboard and planks, while they currently inhabit the Jabučki Rit mobile settlement.

Vi ste mi rekli pet puta već da ove tamne pruge samo su razmaci između dasaka, ali su još uvijek osjećam kao nešto trebam korak više.
You've told me five times already that these dark stripes are just spaces between the boards, but they still feel like something I should step over.

On je imao karakteristiku jer je napravljen od dasaka, mlin je napravljen od kamena, dok je podela napravljena od dasaka.
It had a characteristic because it was made of planks, the mill was made of stones, while the divide was made of planks.

on je na oceanu i jedna od dasaka padne.
he's on the ocean and one of the boards falls off.

Ušao sam na centralni trg kroz otvor na jednoj od barikada koje su demonstranti podigli od dasaka, izgorelih vozila
I entered the greater Maidan area through a gap in one of the barricades the protesters had built out of planks, burned-out vehicles

Samo par dasaka, ali drago mi je da ste svi ovde da zajedno proslavimo to.
Just a couple of planks, but I'm glad you're all here to help us celebrate that.

proizvodnjom dasaka i elemenata za nameštaj
production of planks and furniture elements

MP360 oblikuje sve četiri strane dasaka u jednom prolazu- što je veoma bitan korak u pravljenju gotovih proizvoda iz grubo rezane građe.
The MP360 planes and moulds on all four sides of boards at once- a necessary step in producing finished wood products from rough-sawn lumber.

nudiste sam doživljavao kao specifican soj ludaka kojima nedostaje par dasaka u glavi.
I thought that nudists are a specific strain of lunatics who lack a pair of marbles in the head.

nudiste sam doživljavao kao specifican soj ludaka kojima nedostaje par dasaka u glavi.
I thought that nudists are a specific strain of lunatics who lack a pair of marbles in the head.

nema boljeg leka… za tužno lice, od nekoliko dasaka… i odabranih talasa.
I know that there's no better cure for a sour face than a couple of boards and some choice waves.

I načiniše prevornicu srednju da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

sasvim posebnih dešavanja, kao što je berberin na otvorenom- radnja od drvenih dasaka, a brijanje mušterija se odvija na trotoaru.
such as an open-air barber- a shop made of wooden planks, while the shaving of customers was being done on the street pavement.

sam bio svedok razgovora naših mladih kustosa koji su bili na nekom sajmu savremene ume-tnosti u inostranstvu i žalili su se da ne kapiraju zašto kolekcionari kupuju neke„ gluposti” od kartona i dasaka.
because I was myself witnessing a discussion among our young curators who were at a contemporary art fair abroad complaining that they did not get it why the collectors buy some“rubbish” made of cardboard and planks.

Ако вода продре до дасака, они набубре и више се не могу користити.
If water penetrates to the boards, they swell up and can no longer be used.

Када се ради правилно, дасака може да помогне јачању скоро цело тело", каже Склар.
When done correctly, planks can help strengthen almost your entire body,” Sklar says.

Чишћење дрвених прибора и дрвених дасака.
Cleaning of wooden cutlery and wooden boards.

Такође, одступање између дасака не би требало да буде мање од 30 центиметара.
Also, the offset between the planks should not be less than 30 inches.