DAVEŽ - превод на Енглеском

• pain in the ass
• pain

Примери коришћења Davež на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona deluje kao davež.
She seems like a pain in the ass.

Ona je toliki davež.
She's such a pain in the ass.

Ne budi davež!
Don't be a pain!

Slušaj, Dog, ti si jebeni davež.
Listen, Dog, you are a fuckin' pain in the ass.

Pravi davež.
Total pain.

Uvek si bio davež.
You always were a pain in the ass.

Takav je davež.
She's such a pain.

Ona može biti takav davež.
She can be such a pain in the ass.

Stvarno je davež.
He really is a pain.

Kakav davež!
What a pest!

Davež od ptice.
Pest of a bird.

Davež, moj Pio.
A pain in the neck, Pio.

Kakav davež!
What a bore!

I pre je bila davež, ali posle razvoda je postala za medalju!
She was a bore before, but after the divorce she is an outstanding one!

Znaš, pretvorio si se u davež otkad smo se preselili ovde!
You know, you turned into a jerk when we moved here!

Svi su se pretvorili u davež otkad smo se preselili ovde.
Everybody turned into a jerk when we moved here.

Zar nisam davež ili šta?
Am I a drag or what?

Može da bude davež, ali vi znate da je sjajan tip.
He can be a pain in the ass, but you know he's a great guy.

Izvini, ne želim da budem davež, ali ti voziš, Lorens.
Sorry, I don't want to be a drag, but you're driving, Laurence.

Ti si davež ali nisi idiot.
You're a pain in the ass but you're not stupid.