DEČJEG - превод на Енглеском

• child
• children
• childhood

Примери коришћења Dečjeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Korišćenje dečjeg rada u našem lancu snabdevanja kakaoa, protivno je svemu za šta se zalažemo.
The use of child labour in our cocoa supply chain goes against everything we stand for.

Svetski dan borbe protiv dečjeg rada 2016 Kraj dečijem radu u lancima snabdevanja.
The focus of the 2016 World Day Against Child Labour is on child labour and supply chains.

Kompleksnost pitanja dečjeg rada u lancu snabdevanja kakaoa, ukazuje na to da će rešavanje ovog problema trajati godinama.
The complexity of child labour in the cocoa supply chain means solving the problem will take years.

FLA će proceniti uspešnost ovog modela praćenja i sprečavanja dečjeg rada, tokom naredne tri godine.
The FLA will evaluate how successful this model of child labour monitoring and prevention is over the next three years.

FLA će proceniti uspešnost ovog modela praćenja i sprečavanja dečjeg rada, tokom naredne tri godine.
The FLA will evaluate how successful this model of child labor monitoring and prevention is over the next three years.

FLA će proceniti uspešnost ovog modela praćenja i sprečavanja dečjeg rada, tokom naredne tri godine.
The FLA will evaluate how successful this model of child labor monitoring and prevention is over the next three year.

Psihijatar za decu Margot Sanderland tvrdi da odlazak na odmor predstavlja odličnu investiciju u razvoj dečjeg mozga.
According to child psychotherapist Dr. Margot Sunderland, vacationing is an important investment in child brain development.

Specijalni gosti na koncertu bili su hor Dečjeg kulturnog centra Beograd,
Special guests at the concert were the choir of the Children's Cultural Centre Belgrade,

šunjala bih se do dečjeg doma i krila bih se pitajući se
after that I would sneak back to the children's home night after night

Pa, ako je došlo iz dečjeg stomaka, rekao bih da je kozje mleko.
Well if it came out of the child's stomach, I'd say goat's milk.

Nakon toga je radio u Radio Prištini kao direktor dečjeg programa i ostao je na toj funkciji dvadeset pet uzastopnih godina.
Afterwards, he worked at the Radio Pristina as the director of children's programme and remained in that position for twenty-five consecutive years.

IV Međunarodni dečji forum Fudbal za prijateljstvo i finalna utakmica dečjeg međunarodnog turnira u uličnom fudbalu održani su 27. i 28. maja 2016. u Milanu.
The fourth International Children's Forum Football for Friendship and the final game of the Children's International Tournament in street football took place on May 27- 28, 2016 in Milan.

Uloga Dečjeg oktobarskog salona jeste da što više razvije prirodne sklonosti deteta ka razumevanju sveta koji ga okružuje.
The role of the Children's October Salon is to develop children's natural inclinations toward understanding of the world that surrounds them.

Radovi uglavnom predstavljaju objekte od dečjeg nameštaja, stabilno sedište za dete koje je ujedno i igračka.
The works mostly comprise pieces of children's furniture, a stable seat for a child that doubles as a toy.

Ništa nije lepše čuti od veselog dečjeg smeha pa želimo
There is nothing nicer than to listening children's joyful laughter

Galina, saopštava dedin rukopis, iznad i ispod dečjeg crteža tigra, koji se izvija preko lista
Galina, says my grandfather's handwriting, above and below a child's drawing of the tiger,

Gramatika je prosto prirodna funkcija dečjeg mozga, i oni je primenjuju na sve što naiđu.
Grammar is just a natural function of children's brains, and they apply it to whatever they find.

Muralom pored dečjeg igrališta se odaje počast poginulima u Sarajevu(" U spomen na pale šehide
This mural next to children's playground commemorates the fallen from a Sarajevo neighborhood(its text reads"Honoring the Shahid

nema dečjeg osmeha.
no song of birds, no children's laughter.

sibenskog međunarodnog dečjeg festivala.
the Sibenik International Children's Festival.