DEJSTAVA - превод на Енглеском

• effects
• actions
• operations

Примери коришћења Dejstava на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašu bebu bi trebalo nadgledati zbog moguće pojave neželjenih dejstava.
shortly before birth, your baby should be supervised for possible adverse effects.

Usvojen je Zajednički sveobuhvatni plan dejstava, čije ispunjavanje omogućava ukidanje ranije uvedenih ekonomskih
Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic

uticajne evropske države odlično shvataju opasnost od takvih dejstava i pokušavaju da urazume svoje susede, jer su Amerikanci zajedno
respectable European states are well aware of the danger of these actions and are trying to bring their neighbors to their senses,

realizacija borbenih dejstava u toku izvršenja zadataka uništavanja paravojnih formacija
realisation of combat actions during the execution of the tasks of destroying paramilitary formations

pozvao na uzdržanost od bilo kakvih dejstava koje bi još više destabilisali situaciju u toj zemlji
called for refraining from any actions that might further destabilize the situation in the country

Kao što znate 2014. godina je bila prelomna godina zbog aneksije Krima od strane Rusije i agresivnih dejstava u istočnoj Rusiji“,
As you know, 2014 was the tipping point because of Russia's annexation of Crimea and aggressive actions in eastern Ukraine”,

pozvao na uzdržanost od bilo kakvih dejstava koje bi još više destabilisali situaciju u toj zemlji
called for refraining from any actions that might further destabilize the situation in the country

pozvao na uzdržanost od bilo kakvih dejstava koje bi još više destabilisali situaciju u toj zemlji
called for refraining from any actions that might further destabilize the situation in this country

realizacija borbenih dejstava u toku izvršenja zadataka sprečavanja eskalacije oružanog sukoba na državnoj granici
realisation of combat actions during the execution of the tasks of preventing the escalation of an armed conflict at the state border

solidne evropske države odlično shvataju opasnost od takvih dejstava i pokušavaju da urazume svoje susede, jer su Amerikanci zajedno
respectable European states are well aware of the danger of these actions and are trying to bring their neighbours to their senses,

Tokom Svetskog prvenstva neutralisano je gotovo 25 miliona sajber-napada i drugih krivičnih dejstava na informacionu infrastrukturu Rusije,
During the period of the World Cup, almost 25 million cyber-attacks and other criminal acts on the information structures in Russia,

Pošto je otac laži, on će pomoću lažnih dejstava varati maštu, tako da će se narodu činiti da tobož vidi vaskrslog mrtvaca,
Being the father of lies, he will so delude the imagination by false acts, that it will seem to the people that they see a man raised from the dead, whereas he had

poplava i radi obezbeđivanja dejstava personala SRHC-a
and to ensure the actions of the personnel of the RSHC

vansudsko kažnjavanje zvaničnika suverene vlasti u trećoj zemlji, samo su neki od primera dejstava koje su ostavile rane na telu međunarodnog zakona i reda“.
the extrajudicial killing of an official of a sovereign State in a third country are but a few examples of actions that have left wounds on the body of international law and order.”.

Dejstvo tableta me je iznenadilo.
The effect of the pills has surprised me.

Штетно дејство има јонизујућег зрачења.
Damaging action has ionizing radiation.

Dejstvo ovog oružja može da se podesi.
The action of this weapon is adjustable.

Cimet ima antibakterisjko i antigljivično dejstvo jer u sastavu sadrži jedinjene pod nazivom cinamaldehid.
Cinnamon has antibacterial and antifungal activity because it contains a compound called cinnamaldehyde.

Фармаколошка дејства и индикације.
Pharmacological action and indications.

Ljudi cesto podcenjuju dejstvo alkohola na njihovu.
People often underestimate alcohol's effect on their--.