DELOVALO - превод на Енглеском

• seemed
• worked
• felt
• looked
• thought
• appeared
• seem
• work
• working
• seems

Примери коришћења Delovalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da je delovalo kao da su ga izgazili konji?
Thought it would seem as though he had been trampled to death by horses?

Ovog puta, ništa od svega toga nije delovalo.
This time, none of it was working.

To bi definitivno delovalo.
This would definitely work.

Napisaću ti šta sam ja pokušala i što je delovalo.
I will teach you what I have tried that has worked.

Znam. 87 minuta nikada nije delovalo tako dugo.
I know. 87 minutes never seemed so long.

Čak i samo postavljanje pitanja o tome mi je delovalo kao da radim nešto pogrešno.
Even asking the question felt like I was doing something wrong.

Nešto ili neko je delovalo na nju, obuzelo njene misli.
Someone or something seems to be invading her mind and controlling her.

Ne bi delovalo ispravno da slavimo bez tebe.
But wouldn't seem right to celebrate without you.

Pice u meni nije delovalo.
Drink wasn't working.

Ko zna, možda bude delovalo.
Who knows, maybe it would work.

Do sad je delovalo.
It's worked up'til now.

to mi je nekako delovalo isuviše lako.
but somehow it seemed too easy.

Ali, sve je to delovalo suviše školski.
But it all felt very academic.

Koliko god ovakvo„ uparivanje“ delovalo čudno, sve je unapred vrlo pažljivo isplanirano.
Regardless of how strange these pairings seem, in fact everything had been meticulously planned.

Ništa nije delovalo.
Nothing's working.

Misliš da bi to delovalo na razvod?
You think that would work for divorce?

Koliko god vam u ovom trenutku to delovalo nemoguće, verujte da nije.
Whatever seems impossible now, I assure you, is not.

To bi definitivno delovalo na mene.
That would have definitely worked on me.

Sve je to delovalo prihvatljivo.
At that time everything seemed acceptable.

Ne bi delovalo tako čudesno.".
It would not seem so wonderful at all.”.