DELUJEM - превод на Енглеском

• look
• act
• i seem
• work

Примери коришћења Delujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto delujem ovako zadovoljno?
Why do I seem so cheerful?

Zašto delujem ovako zadovoljno?
Why do I seem so cheery?

Ako vam ja delujem suvišno, to je
If I seem too passionate,

dešava se da ja tako delujem na ljude.
I tend to have that effect on people.

Zapravo je tako normalan da u poredjenju s njim ja delujem gej.
Matter of fact, he's so straight, he makes me seem gay.

Nisam tako jaka kao što delujem.
I'm not as tough as I look.

A ja ti delujem ozbiljno?
And I seem serious-minded?

Sutra punim 17 godina, ali delujem stariji.
Tomorrow I turn 17, but I look older.

ja uvek tako delujem na žene.
there again I have that effect on women.

Delujem kao da nisam pretnja kako bi mi muškarci lakše prilazili.
I like to come off as completely non-threatening so that men feel comfortable approaching me.

Sada delujem kao skitnica.
Now I look like a looser.

Delujem stidljiva dok nekog ne upoznam….
I'm shy until I get to know someone.

Delujem kao da nisam ok?
Do I look like I'm not OK?

Samo delujem nagonski, Kene.
I'm just operating on instinct, Ken.

Delujem tada sebi smešno.
Then I get funny looks.

Da li ti delujem naduvana sada, rasti?
Do I seem high to you right now, Rusty?

Delujem stidljiva dok nekog ne upoznam….
I'm very shy until I am introduced to someone.

Delujem stidljiva dok nekog ne upoznam….
I'm shy until I get to know a person.

Zar ti delujem toliko glupo?
Do I look that stupid?

Delujem stidljiva dok nekog ne upoznam….
I'm shy before I know people.