DEVEDESETE - превод на Енглеском

• nineties
• 90s
• 1990s
• 90's

Примери коришћења Devedesete на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz mali dodatak… već smo na pola puta do devedesete….
And think of it, you're already halfway to 90.

Jesu li devedesete zaista prošle?
Is it the 90's already?

Kakvo pitanje osobi blizu devedesete.
Not a good question to ask somebody nearly 90!

To su devedesete, i prava mitologija, poznata samo ucesnicima ove situacije,
These are the nineties and the mythology is seen only by the participants,

Možda sam zakasnio devedesete, zbog drugih obaveza, ali u mojim danima, smo bili pravi.
I may have missed the'90s… due to a previous engagement… but back in my day, we brought it.

Vratimo se unazad nekoliko godina, u devedesete, kada je građanin Dik Čejni predvodio veliku energetsku kompaniju„ Haliburton“.
Let's go back a few years to the 1990s, when private citizen Dick Cheney was running Halliburton, the big energy service company.

Pogotovo s obzirom na kompletno neodgovornu politiku s kojom je izašla Slobodarska stranka kroz devedesete u nekoliko manjinskih vlada.
Especially when you consider the completely irresponsible policy the Freedom Party came up with throughout the 90s, in one minority government after another.

Devedesete su bile turbulentne godine u Srbiji,
The 1990s was a turbulent decade in Serbia,

Predsednik SPS-a je istakao da nova vlada i on kao njen premijer neće dozvoliti da bude povratka u devedesete.
This government-- and myself as prime minister-- will not allow a return to the 1990s.

U budućnosti stvari bi mogle ponovo da se vrate na devedesete", rekao je on na konferenciji za novinare posle razgovora sa bosanskim kolegom Svenom Alkalajem.
In the future, things could return again to the 1990s," he told reporters at a news conference, following talks with his Bosnia and Herzegovina counterpart Sven Alkalaj.

smo prevazišli devedesete“, kaže taksista Dragan Protić,
just as we overcame the 1990s," taxi driver Dragan Protic,

Na izložbi" Devedesete: Rečnik migracija",
The Nineties: A Glossary of Migrations exhibition,

U obnovljenom prostoru biće otvorene dve izložbe- postavka" Devedesete: Rečnik migracija",
The renovated space will showcase two exhibitions: The Nineties: A Glossary of Migrations,

MSU Zagreb)," Slobodan Šijan- Filmski letak"( CZKD, MMC LUKA Pula). Sa timom Medijska arheologija realizovala programske cikluse i projekte:" Devedesete"," Mogućnost izbora"," Glasačka mašina"," Omladinska kultura u SFRJ"(
and"Slobodan Šijan- Film pamphlet"(CZKD, MMC LUKA Pula). Together with the Media Archeology team she organized the following program cycles and projects:"The Nineties","The Possibility of Choice","Voting Machine","Youth Culture in SFRY"(as a program cycle

Деведесете су биле сјајно време за развој информационих технологија;
The 1990s were a glorious time for information technology development;

Као да се враћамо у деведесете.
It's like going back to the 1990s.

Као да се враћамо у деведесете.
It's like being back in the 90s.

Ви сте моје деведесете!
You were my'90s.

Деведесете" је обележило и студирање великог броја грчких студената на нашем факултету.
The Nineties“ were marked by large number of students from Greece who studied at our Faculty.

Деведесете нису биле тако давно.
The nineties wasn't that long ago.