DEVIZNE - превод на Енглеском

• foreign currency
• foreign exchange
• FX
• forex

Примери коришћења Devizne на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema procenama analitičara Rajfajzen banke, devizne rezerve Hrvatske krajem februara iznosile su ukupno 6, 7 milijardi evra-- 5 odsto manje nego prethodnog meseca.
According to Reiffeisen Bank analysts, Croatia's foreign currency reserves totalled 6.7 billion euros at the end of February-- a 5 per cent decrease from the end of the previous month.

A takodje i svim onim zemljama koje čuvaju svoje devizne rezerve u dolarima.
Even today almost all countries in the world keep their foreign currency reserves in US dollars.

Od početka godine, nacionalni fondovi plemenitog metala povećani su za oko 96, 4 tona zbog pritiska Moskve da dezolarizuje svoje devizne rezerve.
Since the beginning of the year the national holdings of the precious metal have been increased by around 96.4 tons amid Moscow's push to de-dollarize its foreign exchange reserves.

Identifikovanje deviznog rizika vrši se sagledavanjem ukupne devizne imovine i deviznih obaveza i utvrđivanjem otvorene devizne pozicije Banke za svaku valutu posebno.
Identification of foreign exchange risk is done by considering the total foreign currency assets and liabilities and determining of the Bank's open foreign currency position for each currency separately.

Od početka godine, nacionalna imovina dragocenog metala povećana je za oko 96, 4 tone usred pritiska Moskve da dedolarizuje svoje devizne rezerve.
Since the beginning of the year the national holdings of the precious metal have been increased by around 96.4 tons amid Moscow's push to de-dollarize its foreign exchange reserves.

Ona je istakla da su bruto devizne rezerve NBS premašile 14 milijardi evra, a da su neto devizne rezerve 12 milijardi evra.
She pointed out that NBS's gross foreign currency reserves exceeded EUR 14 billion and that net foreign currency reserves were EUR 12 billion.

Stranka kaže da agencije koje procenjuju kreditni rejting uzimaju u obzir dva parametra-- javni dug i devizne rezerve.
The party says that agencies evaluating credit rating take into account two parameters-- public indebtedness and foreign exchange reserves.

Beograd vršiće kao i svake godine, isplatu dospelih obveznica Republike Srbije po osnovu stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja 2013. godine.
Beograd will this year as well service payments of the due bonds of the Republic of Serbia based on the old foreign currency savings, maturing as of May 31, 2013.

Devizne obveznice izdate na međunarodnom tržištu,
Foreign-currency bonds issued at the international market,

Moody' s je takođe unapredio rejting Indije kada su dugoročne devizne obveznice u pitanju na Baa1 sa Baa2,
Moody's has also raised India's long-term foreign-currency bond ceiling to Baa1 from Baa2, and the long-term foreign-currency bank deposit

S obzirom na izuzetne efekte povećanja devizne štednje građana u Banca Intesa Beograd postignute sličnom akcijom prošle godine, očekujemo još bolje rezultate u 2005.
Taking into consideration the outstanding effects of increasing the retail savings in foreign currency in Banca Intesa Beograd that were attained by a similar action last year, even better results are expected in 2005.

Ruske devizne rezerve se sastoje od deviza,
Russian foreign reserves consist of foreign currency,

Zbog prednosti kao što su nepostojanje devizne kontrole, stabilan pravni sistem
The advantages of no exchange control, British legal system

Zbog prednosti kao što su nepostojanje devizne kontrole, stabilan pravni sistem
The advantages of no exchange control, sound legal system

Vođenje računa Član 5. Banka vodi dinarske i devizne račune, zavisno od vrste računa, u skladu sa
Account maintenance Article 5 The Bank will maintain dinar and foreign currency accounts, depending on the account type,

Devizne rezerve Kine pale su u aprilu na petomesečni minimum,
China's foreign exchange reserves in April fell more than expected, to a five-month low,

Uz to, sve devizne uloge deponovane u toku meseca štednje očekuje isplata prinosa od kamate unapred koji se može iskoristiti kao depozit za American Express Green kreditne kartice.
Moreover, all foreign currency deposits deposited during the Thrift Month can expect to be paid in advance the return from the interest which can be used then as deposit for American Express Green credit card.

koja predstavlja jedan od regularnih instrumenata koji joj stoje na raspolaganju za regulisanje dinarske i devizne likvidnosti bankarskog sektora,
which is one of the standard instruments for regulating dinar and foreign exchange liquidity of the banking sector,

Vođenje računa 14. 1 Banka vodi dinarske i devizne račune prema odredbama ugovora o otvaranju,
Account maintenance 14.1 The Bank maintains RSD and foreign currency accounts under the provisions of the Agreement on opening

U dinarima se izdvaja 38% OR obračunate na devizne obaveze sa rokom do 2 godine i 30% OR obračunate na devizne obaveze sa rokom preko 2 godine.
Of RR calculated on FX liabilities with maturity of up to 2 years is allocated in dinars, and 30% of RR calculated on FX liabilities with maturity over 2 years is allocated in dinars.