DEVIZNIH - превод на Енглеском

• foreign currency
• foreign exchange
• FX

Примери коришћења Deviznih на Српском и њихови преводи на Енглески

Evro je 2018. godine činio oko 20, 7 odsto globalnih deviznih rezervi, merenih stalnim valutnim kursevima,
Euros made up some 20.7 percent of global foreign currency reserves in 2018,

Identifikovanje deviznog rizika vrši se sagledavanjem ukupne devizne imovine i deviznih obaveza i utvrđivanjem otvorene devizne pozicije Banke za svaku valutu posebno.
Identification of foreign exchange risk is done by considering the total foreign currency assets and liabilities and determining of the Bank's open foreign currency position for each currency separately.

Agencija je ukazala da su na njenu odluku uticali pozitivni ekonomski pokazatelji i pad deviznih dugova.
The agency said that positive economic indicators and a decline in foreign liabilities influenced its decision.

Bloomberg je citirao izvor u četvrtak da je zlato- skoro 1. 600 barova, što predstavlja oko 10 odsto svih deviznih rezervi banke- izmereno
Bloomberg cited the source on Thursday as saying that the gold- nearly 1,600 bars representing about 10 percent of all the bank's foreign reserves- were weighed

ruske zalihe zlata i dalje predstavljaju manje od 20 odsto ukupnih deviznih rezervi, naglasio je Aš.
Russia's gold holdings still represent less than 20 percent of its total foreign reserves, Ash stressed.

dalje čine najveći deo portfolija, zbog čega ukupan obim deviznih rezervi ECB-a ostaje nepromenjen”.
its US dollar holdings, which remain the largest portfolio, leaving the overall size of the ECB's foreign reserves unchanged.”.

jačanju deviznih rezervi i kontinuiranom oporavku proizvodnje i izvoza.
a strengthening of foreign reserves, and a continued recovery in output and exports.

3. 483 tona zlata, što čini više od 70 odsto nemačkih deviznih rezervi.
which makes up far more than 70 percent of German foreign reserves.

Banka kod deviznih priliva naplaćuje naknade iz iznosa platne transakcije koja se prenosi i to prilikom odobrenja
With foreign currency inflows, the Bank charges a fee for the amount of the payment transaction being transferred

Međunarodna agencija za procenu Standard& Poor' s povećala je ocenu dugoročnih deviznih kredita Bugarske za jedan zasek,
The international rating agency Standard& Poor's upgraded Bulgaria's long-term foreign currency credit rating by one notch, from BB- to BB,

Kina, kao vlasnik najvećih deviznih rezervi na svetu, jedna je od malobrojnih vlada s dovoljno dubokim džepom da bi mogla da kupi veliki deo vladinog duga evrozone
As the owner of the world's largest foreign exchange reserves, China is one of the few governments with pockets deep enough to buy a sizable portion of European government debt and help pull the

Jedan deo nove oročene štednje je migrirao sa postojećih dinarskih i deviznih računa po viđenju,
A part of the newly- termed savings migrated from the existing RSD and FX accounts at sight,

U skladu s tim, obezbediće se povećanje deviznih rezervi zemlje, smirivanje inflacije, održavanje stabilnosti domaće valute i zaustavljanje finansiranja budžetskih
To this aim, steps will be taken to increase the country's foreign exchange reserves, decelerate inflation, maintain stability of the national currency

gašenje tekućih dinarskih i deviznih računa pravnih lica
termination of dinar and foreign currency current accounts for legal entities

Jedan deo nove oročene štednje je migrirao sa postojećih dinarskih i deviznih računa po viđenju,
A part of the newly- termed savings migrated from the existing RSD and FX accounts at sight,

Beograd Vam nudi mogućnosti polaganja Vaših slobodnih deviznih sredstava na štednju u valuti EUR na vremenski period od 12 meseci,
Beograd offers you the opportunity to place your available foreign exchange funds into savings in EUR and USD, with term periods from 3 to 36

Obrazac platnog naloga kojim se vrši naplata deviznih sredstava na deviznom tekućem računu je Nalog za naplatu
The payment order form used for the collection of foreign currency funds in the foreign currency account is the Collection order

Kod izvršavanja deviznih naloga za plaćanje Banka primenjuje važeću kursnu listu Banke na dan izvršenja ili sa Korisnikom platnih usluga ugovara poseban kurs.
When executing foreign exchange payment orders the Bank will use the applicable exchange rate list of the Bank as on the execution date or the Bank will agree a particular exchange rate with the Payment service user.

Posebna pogodnost je što je povećanje štednje moguće i prenosom sredstava putem trajnog naloga sa svih tipova dinarskih i deviznih računa u fiksnom iznosu,
Special availability is that the increase of savings is possible also by transferring funds through standing order from all types of RSD and foreign currency accounts for the fixed amount,

Rizik izvršenja Zbog deviznih restrikcija i drugih mera koje mogu otežati slobodno kretanje novca u nekim državama,
Execution Risk Due to FX restrictions and other measures which may hamper free money movement in some states,