DEVIZNIM - превод на Енглеском

• foreign exchange
• foreign currency
• FX

Примери коришћења Deviznim на Српском и њихови преводи на Енглески

odobravaće se na bazi hipoteke, u minimalnom iznosu od 10. 000 evra, sa rokom otplate do 30 godina, i obaveznim deviznim depozitom od 30 odsto iznosa kredita.
in the amount of min EUR 10,000 with repayment period of up to 30 years and obligatory FX deposit of 30% amount of the loan.

radi bolje zaštite korisnika finansijskih usluga, koji su primarno pogođeni negativnim posledicama aktuelnih kretanja na međunarodnim deviznim tržištima.„ Službeni glasnik RS“.
ensuring more adequate risk management by banks and better protection of financial services consumers who bear the brunt of negative consequences of current developments in international FX markets.

čime je učešće zlata u deviznim rezervama povećano na oko 10 odsto sa prethodnih sedam procenata.
for the first time, increasing the share of gold in FX reserves from 7% to around 10%.

Znaće da čim drahma počne da se razmenjuje na stranim deviznim tržištima, da će stvarna vrednost 1 drahme biti negde oko 0. 6 evra. ili 0. 7 evra.
They're going to know that as soon as the drachma starts exchanging on foreign exchange markets, that the actual reality is 1 drachma is going to be worth something closer to maybe .6 of a euro. Or .7 of a euro.

Takođe je navedeno da je Rusija smanjila udeo američkog dolara u deviznim rezervama zemlje na istorijski najniži nivo, menjajući skoro 100 milijardi dolara u evro,
It also said that Russia has cut the share of the US dollar in the country's foreign reserves to a historic low, transferring nearly $100 billion into the euro, the Japanese yen

uključujući bolji pristup za strance kineskim deviznim tržištima, češće izdavanje duga
including better access for foreigners to Chinese currency markets, more frequent debt issuance

uključujući bolji pristup za strance kineskim deviznim tržištima, češće izdavanje duga
including better access for foreigners to Chinese currency markets, more frequent debt issuance

Tokom protekle decenije, Centralna banka Rusije je promenila svoju politiku upravljanja zlatom i deviznim rezervama, uključujući
During the past decade, the Russian Central Bank has changed its gold and foreign exchange reserves management policy,

plaćanje dinarskim( ukljućujući tu i instant hitne) i deviznim platnim nalozima sa tekućim datumom
payment using RSD(including instant- urgent orders) and FX payment orders on the same day

radi bolje zaštite korisnika finansijskih usluga, koji su primarno pogođeni negativnim posledicama aktuelnih kretanja na međunarodnim deviznim tržištima.
better protection of financial services consumers who bear the brunt of the negative consequences triggered by current developments in international foreign exchange markets.

u skladu sa politikom upravljanja deviznim rezervama.
in accordance with the policy of foreign currency reserve management.

Grupa obaveštavaju o upravljanju deviznim rizikom. Praćenje cenovnog rizika po osnovu ulaganja u hartije od vrednosti je definisano poglavljem- upravljanje rizicima ulaganja u finansijske instrumente koje prati ulaganja
the Group are advised about FX risk management 12Publishing data and information Monitoring of price risk on investments in securities is defined by the Chapter-Risk Management of investments in financial instruments,

Дневни девизне стопе Индија- предвиђене за трговце у Индији.
The daily rates of foreign exchange India- planned for the India traders.

Važi za sve( kreditne, devizne, debitne) kartice izdate u Srbiji.
Applies to all(credit, foreign currency, debit) cards issued in Serbia.

Девизне резерве земље су биле исцрпљене.
The country's foreign exchange reserves have been exhausted.

Важи за све( кредитне, девизне, дебитне) картице издате у Србији.
Applies to all(credit, foreign currency, debit) cards issued in Serbia.

Povećane devizne rezerve.
Increases Foreign Exchange Reserves.

Један стерео аук повратак за девизне апликација или као посебна стерео улаз.
One stereo aux return for FX applications or as separate stereo input.

Rezidenti Pri svakom deviznom plaćanju je potrebno dostaviti instrukciju.
Residents In each foreign currency payment is necessary to deliver instruction.

Обавезе према девизним штедишама извршавају се конверзијом штедних улога у амортизационе обвезнице.
Obligations to foreign exchange depositors shall be settled by converting savings deposits into amortisation bonds.