DEVIZNOG - превод на Енглеском

• foreign currency
• foreign exchange
• FX
• exchange rate

Примери коришћења Deviznog на Српском и њихови преводи на Енглески

Gonthier priznao realnost deviznog pejzaž i kako ostaje primarni cilj za buduće criptocurrenci lopovi.
Gonthier acknowledged the realities of the exchange landscape and how it remains a primary target for would-be cryptocurrency thieves.

Ljajić je naglasio da su svi postignuti rezultati u 2018. godini, izuzev deviznog priliva, bili u projekciji Strategije razvoja turizma,
Ljajic stressed that all results achieved in 2018, except currency inflow, were in the Tourism Development Strategy projection,

Uz zahtev za otvaranje tekućeg deviznog računa, Klijent- nerezident podnosi Banci sledeću propisanu dokumentaciju: i.
Clients non-residents submitting to the Bank the request for foreign current account opening submitting the following regulated documentation: i.

U slučaju da se prenos vrši sa deviznog računa klijenta Banka će prilikom obračuna primeniti važeći kupovni kurs Banke za devize na taj dan.
If the transfer is made from a foreign currency account of the client, the Bank will apply for the calculation the applicable buying exchange rate of the Bank for the foreign currency on that day.

Postoji mogućnost da klijent osnov deviznog priliva banci potvrdi slanjem izjave o osnovu priliva putem mail-a,
The client has the option of verifying the basis of the foreign currency inflow to the Bank by sending a Statement on the Inflow of Funds via e-mail,

MMF pozdravlja dalju liberalizaciju deviznog sistema zemlje i prihvatanje obaveza po članu VIII,
The IMF welcomes the further liberalization of the country's foreign exchange system and the authorities' acceptance of the obligations under Article VIII,

Rejting' B-' Turskog deviznog duga adekvatno odražava postojeću kombinaciju rizika
Turkey's foreign currency debt rating of'B-' adequately reflects the current mix of risks

nije značajno izložena deviznom riziku tako u skladu sa navedenim trenutno ne primenjuje tehnike ublažavanja deviznog rizika.
to foreign exchange risk, and therefore, in accordance with the above, the Bank currently does not apply techniques to mitigate foreign exchange risk.

razvojlokalnog tržišta kapitala, a slažu se i da treba pojačati napore za promovisanje zaduživanja u domaćoj valuti čime će se kompanije zaštiti od deviznog rizika.
local capital market development andagree to increase efforts to promote local currency lending which shields businesses from foreign exchange risk.

Devizni računi rezidenata Za otvaranje deviznog računa u Banci( tekući i/
Foreign currency account of residents In order to open a foreign currency account at the Bank(current and/or deposit),

stabilnost kamatnih stöpa i stabilnost deviznog kursa koji zajedno odražavaju stabilnu ekonomiju.
interest rate stability, and exchange rate stability, which together reflect a stable economy.

Fluktuiranje nominalnog deviznog kursa pojačava prilagodljivost i ublažava efekte mogućih šokova.
while fluctuations of nominal exchange rate should provide the main buffer of adjustment against these shocks.

utičući na apresijaciju deviznog kursa i istovremeno smanjujući inflatorne pritiske ekonomske aktivnosti.
it puts an appreciation pressure on the exchange rate as well as reduces inflationary pressures of the economic activity.

Klijenti koji plaćanje u inostranstvu vrše sa svog deviznog računa, a nalog za plaćanje šalju elektronskim putem ostvaruju pravom na umanjenje naknade za plaćanje od 10%( popust za preduzetnike iznosi 20%). Klijent preko deviznog e-bankinga može još da izvrši i kupovinu ili prodaju deviza kao i raspored priliva iz inostranstva.
Clients who execute foreign payments from their foreign exchange accounts and send their payment orders by electronic means, are entitled to reduction of payment fee by 10%(discount for entrepreneurs is 20%). Clients can also buy or sell foreign currency and allocate foreign inflows through foreign exchange e-banking.

Naknada za neuredno ispunjenje nenovčanih 0. 5%- 2% od iznosa kredita u korišćenju ugovornih obaveza u slucaju deviznog kredita i kredita sa valutnom klauzulom naplata naknade se vrsi u RSD po srednjem kursu NBS koji važi za poslednji dan u mesecu 15. 1.
Fee for irregular fulfillment of contractual 0.5% -2% of the loan amount being used, in case obligation of FX loans and loans with foreign currency clause, the fee is paid in RSD by the NBS middle rate valid for the last day of the month 15.1.7.

znatnim promenama deviznog kursa može imati ozbiljne posledice po finansijsku stabilnost kroz konverziju deviznog rizika u kreditni rizik.
significant changes in the exchange rate may have serious implications for financial stability through the conversion of foreign exchange risk into credit risk.

Otvaranjem a vista ili oročenog deviznog računa sa minimalnim ulogom od 250 evra, klijenti stiču pravo
By opening at-sight or FX time deposit accounts with a min. deposit of 250 euro,

gasa kao i deviznog tržišta", rekla je izvestilac Odbora za ekonomska i monetarna pitanja, Arlin Makarti( S& D,
emerging in the oil, gas and foreign exchange markets, too”, said Economic and Monetary Affairs Committee rapporteur Arlene McCarthy(S&D, UK),

5. februar 2016- Banca Intesa je kreirala posebnu ponudu namenjenu studentima- Student Hit račun koji omogućava otvaranje dinarskog i deviznog računa bez nakande,
2016- Banca Intesa has created a special offer for students- Student Hit account that involves fee-free dinar and foreign exchange account opening,

teže postepenom smanjenju stepena deviznog rizika u finansijskom sistemu Srbije. 1.
of the dinar and a gradual reduction of the FX risk in the domestic financial system.1.