DEVOJKE I ŽENE - превод на Енглеском

• girls and women

Примери коришћења Devojke i žene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu se složiti sa vama da su devojke i žene bezbedne samo u svom komšiluku.
Women and children are just not safe in their own neighbourhoods.

Budimo realni, sve devojke i žene imaju menstruaciju,
Let's face it, all girls and women get periods,

Iznenada, činilo se da su sve devojke i žene koje je poznavala i kojih se sećala da imaju glatku crnu kožu postale svetlopute.
Suddenly, it seemed as if all the girls and women she knew and remembered as having smooth black skins had turned light-skinned.

Tamo su je devojke i žene obožavale, zajedno pravile nakit, štrikale i razmenjivale misli i iskustva.
The girls and women loved her, and together they made jewelry, knitted and shared their thoughts and stories.

Radionice/ obuke za devojke i žene romske nacionalnosi iz južne Srbije će biti održane u Nišu.
Workshop/trainings for girls and women of Roma ethnicity from South Serbia will be held in Nis.

To je uglavnom zbog toga što devojke i žene žele da imaju veću kontrolu nad svojim mesečnim ciklusom
This is mainly because girls and women want more control over their monthly cycle

Mogli bi da gaje inkluziju i prihvatanje za devojke i žene, obojene ljude,
It could foster inclusion and acceptance for girls and women, people of color,

novootkriveni nivo samopouzdanja, devojke i žene mogu da unaprede svoje ideje
a new found level of confidence, girls and women can advance their ideas

bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
only to turn our house into a school for girls and women in our neighborhood.

najjednakijim mestima na svetu za devojke i žene.
most equal places for girls and women in the world.

Bila sam u nekoliko stranih zemalja i videla da devojke i žene voze skutere, studiraju ili rade.
I visited a few foreign countries and saw girls and women riding scooters, going to study or work.

kupuju ulaznice u ovoj zemlji su devojke i žene.
buy tickets are girls and women in this country.

Ne mogu se složiti sa vama da su devojke i žene bezbedne samo u svom komšiluku.
We can't say that our girls and women are safe in their workplace.

Verska je dužnost svake hrišćanke, devojke i žene, da odmah nauči da pravi dobar,
It is a religious duty for every Christian female girl and woman to learn at once to make good,

Ohrabrite one koji uče- Verska je dužnost svake hrišćanke, devojke i žene, da odmah nauči da umesi dobar,
It is a religious duty for every Christian female girl and woman to learn at once to make good,

Predsednik Obama je obratio posebnu paznju na jednakost polova rekavši:" Kenija neće uspeti ukoliko tretira devojke i žene kao gradjane druge klase.".
He also warned Kenya would“not succeed if it treats women and girls as second-class citizens”.

ograničava i kažnjava devojke i žene.
and punish women and girls.

Ne mogu se složiti sa vama da su devojke i žene bezbedne samo u svom komšiluku.
It cannot be assumed that all women and children are safe in their own homes.

Ono što sam ja svojim rečima htela reći je da sam bila zbunjena kao tinejdžerka koja odrasta u javnosti i prima sve te pomešane medijske poruke o tome kako bi se devojke i žene trebalo da se ponašaju.
I only meant to say I was confused- as a girl coming of age in the public eye around the same time- by the media's mixed messages about how girls and women are supposed to behave.

trenutni zakon onemogućava da sve devojke i žene steknu odgovarajuće obrazovanje.
He insists that the current law prevents all girls and women from receiving a proper education.