DINARIMA - превод на Енглеском

• dinars
• RSD
• dinar

Примери коришћења Dinarima на Српском и њихови преводи на Енглески

je isplativija štednja u dinarima nego u stranoj valuti i da je prošle godine.
announced today that saving money in RSD was more cost-effective than in foreign currency, and that.

Ova ponuda važi za depozite u evrima i dinarima, uz opciju mesečnog pripisa kamate.
This offer isvalid for deposits in euros and dinars, with an option of monthly interest yield.

nerezidenata u Republici se vrši u dinarima.
nonresidents in the Republic are made in dinars.

Za klijente koji primaju platu preko Eurobanke, u ponudi su keš krediti u evrima ili dinarima, pod izuzetno povoljnim uslovima.
For clients who receive their income via Eurobank the offer includes cash loans in EUR or RSD at exceptionally favourable conditions.

Banka ih plasira u u dinarima i indeksirane u evrima.
they are granted in dinars and indexed in euros.

Za sve transakcije u zemlji i inostranstvu Banka će zadužiti račun klijenta, u dinarima.
The Bank shal debit the client's account for al transactions in the country and abroad, in RSD.

kamata na štednju u dinarima nije oporezovana
the saving interest on dinars is not taxed

Krediti se odobravaju u dinarima, uz kamatnu stopu do 5, 45 odsto na godišnjem nivou
Loans are approved in RSD, with an annual interest rate of up to 5.45 percent

Banka vodi platne račune u valuti dinarima( RSD) i u valutama sa kursne liste Banke,
The Bank maintains the accounts in the currency dinar(RSD) and in the currencies with exchange rates determined by the Bank,

Novitet u punudi Banca Intesa je i Laki Keš kredit u dinarima sa fiksnom ratom,
Novelty in Banca Intesa's offer is Laki Keš loan in RSD with fixed rate,

Iznos u dinarima koji prima korisnik po isteku oročenja 102. 702 RSD Napomena:
The amount in RSD which user gets when the depositing is overRSD 103.205Note:

državne hartije od vrednosti denominovane u dinarima, a prevashodno je namenjen investitorima koji žele da ostvare prinos u kratkom roku uz niski stepen volatilnosti.
in state securities indexed in the dinar. It is mostly intended to investors who want to generate yield within a short period while accepting a low volatility level.

Izvršavanje platnih transakcija između rezidenata i nerezidenata u dinarima i valuti drugih država
Execution of payment transactions between residents and non-residents in RSD and in the currencies of other countries,

domaćim platnim transakcijama u stranoj valuti i platnim transakcijama koje obavlja sa nerezidentima u Republici Srbiji u dinarima i stranim valutama.
foreign currency domestic payment transactions carried out with non-residents in the Republic of Serbia in dinar and foreign currency.

Banca Intesa je poljoprivrednicima obezbedila veoma povoljne kratkoročne kredite u dinarima i evrima, bez učešća
Banca Intesa provided farmers with very favourable short-term loans in RSD and EUR, without down payment

Nominalna kamatna stopa za dinarski model zajma jednaka je visini referentne kamatne stope Narodne banke Srbije za kredite u dinarima, dok za kredite sa valutnom klauzulom iznosi 3,
The nominal interest rate in case of the RSD loan model shall be equal to the amount of the reference interest rate of the National Bank of Serbia for RSD loans, whereas, in case of loans with a currency clause,

Ako deponent ima depozite i u dinarima i u devizama, Agencija, preko banke isplatioca, isplaćuje osigurani iznos proporcionalno prema valutnoj strukturi ukupnih depozita deponenta u banci u dinarima i u devizama.
In case the depositor holds deposits both in RSD and in foreign currency, the Agency shall pay out the insured amount(via payout bank) proportionally to the currency structure of the depositor's total deposits held with the bank in RSD and foreign currency.

Banca Intesa je poljoprivrednicima obezbedila veoma povoljne kratkoročne kredite u dinarima i evrima, bez učešća
Banca Intesa provided farmers with very favourable short- term loans in RSD and EUR, without down payment

Ako deponent ima depozite i u dinarima i u devizama, Agencija isplaćuje osigurani iznos proporcionalno prema valutnoj strukturi ukupnih depozita deponenta u banci u dinarima i u evrima.
If a depositor holds deposits both in RSD and in foreign currency, the Agency shall reimburse insured amounts commensurately with the currency structure of total deposits of such depositor in RSD and EUR.

AUTORIZACIJA I KNJIŽENJE TRANSAKCIJA 1. Sve autorizacije zaduzenja/ odobrenja nastale korišćenjem kartica obavljaju se u domaćoj valuti odnosno dinarima, shodno čemu se iznos rezervisanih sredstava za transakcije zaduzenja/ odobrenja u drugim valutama,
All debits/credits authorisations resulting from the use of debit cards are made in the local currency, i.e., in dinars, and so the amount of reserved funds for debits/credits transactions in other currencies, until the posting of the transaction,