DIPLOMAMA - превод на Енглеском

• degrees
• diplomas
• having graduated

Примери коришћења Diplomama на Српском и њихови преводи на Енглески

odgovarajućim nivoima EQF-a i da na svim novim sertifikatima, diplomama i europass dokumentima označe odgovrajući EQF nivo.
to indicate in all new qualification certificates, diplomas and Europass documents the relevant EQF level.

o atraktivnim nastavnim programima koje je tržište rada veoma dobro ocenilo, o diplomama našeg univerziteta koje se u svetu prihvataju bez nostrifikacije
about attractive curricula that the job market rated very well, about our university degrees that are accepted in the world without nostrification,

sa persijskim tepisima na podu i diplomama sa Harvarda na zidovima, lako je biti zaplašen.
with Persian carpets on the floor and Harvard diplomas on the walls, it's easy to be intimidated.

pametni majmuni sa fakultetskim diplomama i vizit-kartama koji posluju na autoputevima umesto po drveću.
clever monkeys with college degrees and business cards plying across highways rather than trees.

povežu svoje nacionalne nivoe kvalifikacija sa odgovarajućim nivoima EQF-a i da na svim novim sertifikatima, diplomama i europass dokumentima označe odgovrajući EQF nivo.
the appropriate levels of the EQF and to indicate the relevant EQF level in all new qualification certificates, diplomas and Europass documents.

sa redefinisanjem identiteta univerziteta, tako da se identiteti univerziteta ne zasnivaju samo na fudbalskom timu ili diplomama koje dodeljuju, već na istraživanjima koja se tamo sprovode.
universities' identities are not just based on a football team or the degrees they grant but on the research that's being produced there.

smo inteligentni majmuni sa fakultetskim diplomama i posetnicama, koji jurcaju autoputevima, umesto krošnjama drveća.".
clever monkeys with college degrees and business cards plying across highways rather than trees.

Sa diplomama vodećih univerziteta u Srbiji
Having graduated from the leading universities in Serbia

Sa diplomama vodećih univerziteta u Srbiji
Having graduated from the leading universities in Serbia

Диплома МБА може се добити у неколико различитих специјалитета.
An MBA degree can be earned in several different specialties.

A diploma prava nije?
And a law degree isn't?

Диплома у релевантном инжењерска дисциплина акредитован од МКА( Малезија).
Diploma in relevant Engineering discipline accredited by MQA(Malaysia).

Ne postoji korelacija između diplome i uspeha na poslu.
There is no correlation between the degree and success at work.

Ове дипломе су међународно признате
Each diploma is internationally recognized

Ja sam šankerka sa diplomom iz psihologije, pravi kliše.
Bartender with a grad degree in psychology, total cliche. Listen.

Диплома 1974. на Факултету политичких наука.
Degree in Political Science 1974.

Diploma nije dovoljna.
The diploma is not enough.

Да имају диплому престижног универзитета;
Have a diploma of a prestigious university;

Dobiće diplomu i šta onda?
They get a diploma, and then what?”?

Imate fakultetsku diplomu, a Vi ste 30.
You have a college degree, and you're 30.