DIREKTNOG - превод на Енглеском

• direct
• straightforward
• face-to-face

Примери коришћења Direktnog на Српском и њихови преводи на Енглески

u„ Drži Se Jednostavnog I Direktnog“.
simple' or‘keep it simple and straightforward'.

Nezavisnost nacionalnih energetskih regulatora je meta direktnog političkog uplitanja
The independence of national energy regulators is subject to direct political intervention

Britanska agencija navodi da se Pompeo uzdržao od direktnog kritikovanja Irana,
Iran refrained from directly criticizing Iran,

Međutim neki nuklearni receptori nemaju jedino sposobnost direktnog vezivanja za DNK,
However some nuclear receptors not only have the ability to directly bind to DNA,

Nuklearni receptori imaju sposobnost direktnog vezivanja za DNK
Nuclear receptors have the ability to directly bind to DNA

I zbog tog direktnog i dramatičnog uticaja mentalne ishrane ne karakter koji izgrađujemo,
Because of the direct and dramatic effect of mental dietary upon the character that we develop,

Deo koji se odnosi na mogućnost direktnog podnošenja projekata aktera iz Srbije se nalazi u odeljku KA2 Izgradnja kapaciteta u oblasti mladih.
The part referring to the possibility of directly submitting projects by stakeholders from Serbia is in the section KA2 Capacity Building in the Field of Youth.

Britanska agencija navodi da se Pompeo uzdržao od direktnog kritikovanja Irana,
Pompeo refrained from directly criticizing Iran,

Otpor u terapiji može preuzimati mnoge forme, od direktnog odbijanja saveta do izbegavanja terapijskih sastanaka,
Resistance in therapy may take many forms, from directly refusing advice to avoiding therapy sessions,

Zbog direktnog stimulirajućeg dejstva narkotika pojačava se osetljivost svih čula u ljudskom telu.
Due to the direct stimulating effect of the drug, the sensibility of all the senses of the human body is exacerbated.

Britanska agencija navodi da se Pompeo uzdržao od direktnog kritikovanja Irana,
He refrained from directly criticizing Iran,

Novi zakoni omogućavaju kompanijama veću fleksibilnost prilikom direktnog pregovaranja o platama i uslovima rada sa zaposlenima i ograničavaju odštetu za radnike u slučaju nepravednog otpusta s radnog mesta.
Through reforms, Macron's party aims to provide more flexibility to companies in negotiating wages and conditions directly with employees, and limit damages paid to workers for unfair dismissal.

Takođe ne bi bilo moguće izvršiti odmeravanje fer vrednosti celog paketa nadoknade nezavisno, bez direktnog odmeravanja fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.
It might also not be possible to measure the fair value of the total remuneration package independently, without measuring directly the fair value of the equity instruments granted.

Kasnije je takođe spomenuo da već imaju„ 30 miliona barela nafte“ koji su deo„ direktnog fizičkog materijalnog bogatstva koje održava petro za onoga ko to želi da zahteva“.
That said, he continued that they already have"30 million barrels of oil" within"the direct physical material wealth that sustains the Petro for whoever wants to claim it".

Potpuno sam sigurna da većina pomoći danas nije bolja od direktnog davanja novca siromašnima.
I am also absolutely certain that a lot of aid today isn't better than giving directly to the poor.

Metaforičan jezik mi omogućava da klijentu predstavim pozitivan obrazac ponašanja, bez direktnog suprostavljanja njegovom uverenju.
Metaphorical language allows you to present a positive pattern to someone without directly contradicting their beliefs.

Trebalo je da bude zapisano da je pacijentov rak… dijagnostikovan kao rezultat direktnog, fizickog pregleda.
It should be noted that your patient's cancer was diagnosed as a result of a direct physical examination.

Takođe imate ovo pravo kada ostvarujete svoje pravo na prigovor za potrebe direktnog marketinga.
You also have the right to object on these grounds when it comes to direct marketing purposes.

u cilju izbegavanja sukoba, kao i način direktnog rešavanja trenutnih pretnji po ličnu bezbednost.
as well as a way to directly address current threats to personal security.

Epidemiološke studije su odlični instrumenti za izučavanje zdravstvenih efekata skoro bilo čega, bez direktnog mešanja u ljudske živote,
Epidemiological studies are great tools to study the health effects of almost anything, without directly interfering in people's lives