DIVLJU - превод на Енглеском

• wild
• feral

Примери коришћења Divlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubiti divlju zver koja simbolizuje ljudske animalne instinkte, nemejskog lava.
To kill a savage beast that symbolises mankind's animal instincts, the Lion of Nemea.

Da li si videla divlju životinju pozadi u prodavnici?
Did you see a ferocious beast back there in the store?

Putovali smo oko 950km kroz divlju džunglu", kažu oni.
We've travelled 200 leagues through savage jungle," they said.

Može jedan glas za divlju u srcu.
This is a call for the Wild at Heart.

Izgleda da smiruje divlju zver.
It seems to soothe the savage beast.

Može jedan glas za divlju u srcu.
A statement piece for the wild at heart.

Ubiti ga, kao svaku divlju životinju.
Kill it, as you would any savage animal.

Muzika ce smiriti divlju zver.
Music soothes the savage beast.

cijelu tvoju obitelj u Divlju zonu zbog onoga što si učinio?
your whole family to the Wild Zone for what you've done?

Ali je imao i divlju narav koja bi pogodila svakog ko bi ga greškom držao za nekakvu tršavu verziju Falstafa.
But he also had a ferocious temper that could catch unawares those who mistakenly saw him as some kind of cuddly Falstaff figure.

gde pronalazi saputnika- neobičnu, divlju devojčicu koja se zove Lajra.
finds himself with a companion- a strange, savage little girl called Lyra.

Mislim da nije u redu da mlada žena vašeg porekla putuje preko 18000 milja olujnih mora u divlju zemlju.
I cannot think it right for a young woman of your breeding to travel across 18,000 miles of stormy seas to a savage land.

Igra je smeštena u divlju zemlju Ortodoksiju,
Set in the savage land of Orthodoxia, a place where

Divlji psi su veoma društvene životinje.
Wild dogs are highly social animals.

Тражите дивљу авантуру?
Looking for a wild adventure?

Коју то дивљу звер не носимо у себи?….
What kind of savage beast do we not have within us?….

Divlji seks sa strancem?
Wild sex with a stranger?

Међутим, рећи ћеш ти, да ли и у себи самоме имам дивљу звер?
But, you will say, do I have savage beasts within me?

Претворите своју дивљу џунглу у пријатну вртну оазу.
Turn your wild jungle into a pleasant garden oasis.

Музика има шарм да умири дивљу звер.
Music has charms to soothe the savage beast.