DIVNIM LJUDIMA - превод на Енглеском

• wonderful people
• beautiful people
• lovely people
• amazing people
• great people
• nice people
• good folks

Примери коришћења Divnim ljudima на Српском и њихови преводи на Енглески

Okružen sam, zaista, divnim ljudima.
I am surrounded by really wonderful people.

Bog me je blagoslovio divnim ljudima u mom okruženju.
I know the Lord has blessed me with wonderful people in my life.

Bog me je blagoslovio divnim ljudima u mom okruženju.
God has truly blessed me with wonderful people in my life.

Okruženi ste divnim ljudima.
You are surrounded with wonderful people.

Srećom, bog me je blagoslovio divnim ljudima u mom okruženju.
God is so good to me blessing me with wonderful people all around me.

Stvarno treba biti zahvalan tim divnim ljudima koji su to napravili.
I have got to be very thankful to all these wonderful people who have done this for the children.

Mislim da sve zasluge pripadaju ovim divnim ljudima jer su oni jedini koji su mi pomogli da se moji snovi ostvare!
I think the credit really belongs to all these beautiful people. because they are the ones!

Želim da se zahvalim Salvatoreu što me je primio u svoj život… i upoznao me sa svim ovim divnim ljudima.
Salvatore. I want to thank Salvatore for taking me into his life… and introducing me to all you wonderful people.

Drago mi je da sam bila u prilici da još jednom sarađujem sa divnim ljudima.
I was so happy to have had the opportunity to work with these lovely people again.

On je bio jedina osoba koja je uspela da mi pomogne da komuniciram sa ovim divnim ljudima i da čujem njihove priče.
Raul was the only person who managed to help me to communicate with these wonderful people and hear their stories.

Drago mi je što smo doputovali u ovu prelepu zemlju sa ovako divnim ljudima.
We are very happy that we could tour this beautiful country with such amazing people.

zajednički radimo sa divnim ljudima u našoj okolini i širom sveta.
unleash our creativity and work collaboratively with wonderful people both near us and all over the world”.

Hocu da budem prvi koji ce da kaze" Srecna Nova godina" vama divnim ljudima.
I want to be the first one to say"Happy New Year" to all you great people.

Da ste mi rekli pre godinu dana da ću stajati na ovoj pozornici i govoriti pred svima vama, divnim ljudima, nikada ne bih poverovao.
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it.

Ti stvarno želiš da iznesem sve to sad pred ovim divnim ljudima?
You really want me to go through all of them with you right now in front of these nice people?

Ako mislite da je uzbudljivo stajati pred vama divnim ljudima, onda… ste veliki seratori.
If you believe it's a thrill to be standin' before you wonderful people, then… you're all full of shit.

baš zato želim da zahvalim divnim ljudima koji su dali ovu zemlju.
which is why I'd like to thank those good folks who gave up this land.

Želela bih da zahvalim svim divnim ljudima… koji su učinili da se ovaj veliki momenat u mom životu ostvari!
I'd like to thank all the wonderful people… that made this great moment in my life come true!

zaključila je zahvalivši„ svim divnim ljudima“ u svom životu:„ Volim vas svim srcem( i plućima)“.
she concluded by thanking"all the wonderful people" in her life:"I love you with all my heart(and my lungs?).".

sam bila okružena divnim ljudima i vama kao izuzetnim predavačem.".
an unavoidable result of being surrounded with wonderful people and you as an exemplary lecturer.".