DIZAJNIRANI - превод на Енглеском

• designed
• design

Примери коришћења Dizajnirani на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove oznake i dizajnirani elementi koji se koriste na našim sajtovima predstavljaju intelektualnu svojinu kompanije SKIL BV.
The brands and design elements used on our pages are the intellectual property of Telio Nederland BV.

UI su strojevi dizajnirani da lijepo izgledaju… no programirani da razumiju apstraktne pojmove… filozofije, teologije, etike.
S are machines designed to be visually pleasing… while programmed to comprehend abstract concepts… philosophy, theology, ethics.

Ove oznake i dizajnirani elementi koji se koriste na našim sajtovima predstavljaju intelektualnu svojinu kompanije SKIL BV.
The marks and design elements used on our sites are intellectual property of SKIL BV.

Dizajnirani za sve prilike gde je potrebno jedno
Designed for all occasions where you need one

posebno dizajnirani detektori i OEIC.
especially design detectors and OEIC.

su automobili dizajnirani da idu na benzin,
even as cars were designed to run on gasoline,

Novi komadi odeće dizajnirani za britansku kraljicu Elizabetu Drugu neće sadržati pravo krzno,
New outfits designed for Queen Elizabeth II will not include real fur,

Kada kažem da su startapi dizajnirani da rastu brzo,
When I say startups are designed to grow fast,

Najbolji časovi bebi plivanja su puni jednostavnih aktivnosti, prepuni pesme i igre, sa nežnim zaronima i jako pažljivo dizajnirani.
The best baby swimming classes are full of carefully designed but simple activities, gentle submersions and are packed full of songs.

sa sigurnim putevima i infrastrukturom, dizajnirani za raznolikost, inkluzivni i kohezivni.
with safe roads and infrastructure, designed for diversity, inclusive and cohesive.

Druga opcija je da su naši umovi dizajnirani da iskrivljuju našu percepciju izbora
A more speculative possibility is that our minds are designed to distort our perception of choice

Proverili smo tvoje uzorke krvi sa zadnje trke gde si osvojio zlato na dizajnirani steroid koji je Zek našao u Brajanovom autu.
We checked your blood samples from the last gold medal race you won against the designer steroids that Zack found in Brian's car.

Za programe koji nisu usmereni na siromašne pomoću ovih indikatora se ocenjuje da li su dizajnirani na način da se sredstva kroz budžet u većoj meri dodeljuju boljestojećima,
With respect to schemes not targeting the poor, these indicators assess whether their design is such that more budget funding is awarded to the more affluent,

su naši umovi dizajnirani da iskrivljuju našu percepciju izbora
is that our minds are designed to distort our perception of choice

Stoga su i monetarni instrumenti Narodne banke Srbije dizajnirani na način da stimulišu dinarsko zaduživanje,
This is why the National Bank of Serbia's monetary instruments are designed to encourage borrowing in dinars(through reserve requirements)

dalje mogu pokretati- oni generišu određene emocije i osećaje koji su dizajnirani da pokrenu masovni očaj
these programmes can still run you- in that they generate certain emotions and feelings that are designed to trigger mass despair

Postoji na temelju izuzezno dobre obaveštenosti svest o tome da baš kao što su vladini planovi za Brazil u vezi sa svetskim prvenstvom dizajnirani za internacionalnu potrošnju,
There is a highly sophisticated plan that just as the government's World Cup plans for Brazil are designed for international consumption,

Postoji na temelju izuzezno dobre obaveštenosti svest o tome da baš kao što su vladini planovi za Brazil u vezi sa svetskim prvenstvom dizajnirani za internacionalnu potrošnju,
There is a highly sophisticated awareness that just as the government's World Cup plans for Brazil are designed for international consumption,

bio sam napadnut sa pitanjima dizajnirani da me napadne, da kažem vidi,
I was assaulted with questions designed to attack me, to say see,

Zar Talin nije Dizajniran samo za jednog Kapetana.
I thought Talyn was designed for one captain only.