DLANOVIMA - превод на Енглеском

• palms
• hands
• arms

Примери коришћења Dlanovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Izrastu ti dlake na dlanovima, tako se priča…?
Makes the hair stand up on your arms, you know?

Ima opekotine na dlanovima i prstima, ali puls je u redu.
Second-degree burns on the palms and fingers, but the pulse is good. Happy, come on.

Stvorenje sa velikim sisaljkama na dlanovima je izašlo, ovako je hodao.
A creature with big suckers on his palms came out, he walked like this.

Da osetim toplinu njegove kože pod svojim dlanovima.
I want to feel the heat of her skin beneath my fingers.

Ali ja još uvek mogu da dodirnem zemlju dlanovima. Možete li vi?
But I can still touch the ground with the palms of my hands, can you?

a zatim dlanovima.
and then his hands.

Upitao me je šta osećam u dlanovima.
She asked what I felt in my body.

Došao si do njega bez kapi krvi na dlanovima.
You got it without getting one drop of blood on your hands?

Koji stežeš u dlanovima.
Who melts into your arms.

Imao sam bijelu kredu na dlanovima- prijenos sa Glorije.
I had white chalk on my hands-- transfer from Gloria.

Ja sam je koristila na petama i dlanovima.
I used it on my cuticles on my hands and toes.

Da osetim toplinu njegove kože pod svojim dlanovima.
To feel the heat of his skin under her fingers.

Šta linije srca na dlanovima govori o vama?
What does the heart line on your hands say about you?

Upitao me je šta osećam u dlanovima.
She asked what I was feeling in my body.

naročito po dlanovima i tabanima, javite se lekaru.
especially in your hands and face, call the doctor.

Na našim stopalima i dlanovima postoje tačke koje su povezane s vitalnim organima u našem organizmu.
There are spots on our feet and palms that are associated with all the vital organs in the body.

Dodatan savet: U našim dlanovima nalazi se puno živaca
Extra tip: In our hands there is a lot of nerves

Da li ste znali da na našim stopalima i dlanovima postoje tačke povezane sa svim vitalnim organima u telu?
Do you know that on the feet and palms there are points for all the vital organs in our body?

Nasmejala se, udarila dlanovima po šanku, a momci su se pogledali,
She laughed, banged her hands on the bar, the guys exchanged glances,

Zaljubljivanje je trenutak kad ona zaspe na tvojim dlanovima i budi se u tvojim snovima!
Falling in love is when she falls asleep in your arms and wake up in your dreams!