DOČEKAN - превод на Енглеском

• greeted
• welcomed
• met
• received

Примери коришћења Dočekan на Српском и њихови преводи на Енглески

kada je izvršni direktor kompanije" Airbnb" Brajan Česki dočekan u Skupštini grada.
than 40,000 by 2015, when Airbnb CEO Brian Chesky was welcomed at City Hall.

moj trud je uvek bio dočekan ljutnjom i otporom.
my efforts have invariably been met with anger and resistance.

Kovčeg sa posmrtnim ostacima Borisa Trajkovskog biće dočekan na skopskom aerodromu uz sve državne i vojne počasti.
The coffin will be greeted at the Skopje Airport with full state and military honours.

Bilo kakav napad Irana na bilo šta američko biće dočekan velikim i nadmoćnim snaga.
Any attack by Iran on anything American will be met with great and overwhelming force….

bio je lepo dočekan.
was well received.

Pre 12 meseci sam stigao u PSŽ ispunjen entuzijazmom, dočekan neverovatnom toplinom.
Twelve months ago, I arrived at PSG filled with enthusiasm, welcomed by the incredible warmth of the fans….

Mesić je dočekan sa oduševljenjem 2000. godine tokom posete Sarajevu, kao novoizabrani hrvatski predsednik.
Mesic was greeted with cheers in 2000 during a visit to Sarajevo as the newly elected Croatian president.

Bilo kakav napad Irana na bilo šta američko biće dočekan velikom i nadmoćnom silom.
Any attack by Iran on anything American will be met with great and overwhelming force.

Pre 12 meseci sam stigao u PSŽ ispunjen entuzijazmom, dočekan neverovatnom toplinom.
Twelve months ago, I arrived at Paris Saint-Germain filled with enthusiasm, welcomed by the incredible warmth of the fans.

je ulazio u zgradu, premijer Kostas Simitis dočekan je uz negodovanje.
Prime Minister Costas Simitis was greeted with disapproval.

Mogu reći kako je divno biti ovdje i biti dočekan od strane vas.
May I say how delightful it is to be here and to be greeted by you.

biti dočekan masovnim organizovanim protestima.
to be greeted by large-scale organized protests.

gde sam dočekan veoma lepo.
where I was treated very well.

Premijer je istakao da je veoma zadovoljan posetom Kosovu i da je svuda bio lepo dočekan, a Albancima koji su pokušavali
The prime minister said he was very pleased with the visit to Kosovo and was greeted well everywhere,

će kraj zime u ovom objektu biti dočekan sa još bogatijom ponudom.
the end of winter in this facility will be welcomed with an even greater offer.

u kome je dočekan kao lokalni heroj
where he was greeted as a local hero

Vaš telegram poslat dvadeset i osmog jula je dočekan veoma toplo u mom srcu i siguran sam
Your telegram sent on July twenty-eight has met with a very heartfelt response in my own heart

kralj bio dočekan ledenom tišinom,
the king was greeted with icy silence,

bi se odmah vratio na Kosovo, dočekan velikim brojem svojih pristalica.
he then returned to Kosovo, where he was welcomed by a large number of his supporters.

Zvanični izveštaj medicinskog veštaka objavljen u oktobru 2016. dočekan je dubokom sumnjom poslovnih saradnika
The medical examiner's official report released in October 2016 was met with deep suspicion by business acquaintances