Примери коришћења Dočekuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Njegova majka dočekuje porodicu i rođake sa domaćim hlebom
Srpskog predsednika Borisa Tadića dočekuje makedonski predsednik Đorđe Ivanov 16. decembra u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Serbian President Boris Tadic greeted by Macedonian President Gjorge Ivanov in Skopje on December 16th.[Tomislav Georgiev/SETimes].Marzena je pronašla savršeno mesto za rad jer svakog dana dočekuje kupce u Gerakasu sa širokim osmehom na licu.
Marzena has found exactly the right place to work by welcoming customers in Gerakas with a big smile every day.Već je naučila brutalnu lekciju da ne postoje vrata od toaleta u predškolskom sa znakom koji dočekuje ljude poput nje.
She had already been taught the brutal lesson that there was no bathroom door at preschool with a sign on it that welcomed people like her.Makedonski premijer Nikola Gruevski( desno) dočekuje albanskog kolegu Salija Berišu u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(right) welcomes Albanian counterpart Sali Berisha in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].Nekoliko stotina ljudi na autobuskoj stanici dolazak prvog autobusa za Beograd dočekuje ovacijama.
A few hundred people gathered at the bus station welcomed the arrival of the first bus bound for Belgrade with ovations.Mlada onda na konju odlazi u kuću svog budućeg muža gde je sa domaćim hlebom dočekuje svekrva.
On horseback, the bride then heads to her new husband's home, to be greeted by her mother-in-law with homemade bread.Hrvatski predsednik Ivo Josipović( levo) dočekuje šefa diplomatije Kosova Envera Hodžaja na sastanku u Zagrebu u martu.[ Rojters].
Croatian President Ivo Josipovic(left) welcomes Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj during a Zagreb meeting in March.[Reuters].Kamp je otvoren od aprila do oktobra i dočekuje goste u jednom od pet bungalova, koji imaju bračne krevete
The campsite is open from April through October, and welcomes guests to hunker down in one of five yurts,Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan( levo) dočekuje iračkog kolegu Hošjara Zebarija u Ankari.[ Geti Imidžis].
Turkish Foreign Minister Ali Babacan(left) welcomes Iraqi counterpart Hoshyar Zebari to Ankara.[Getty Images].Francuski predsednik Nikolas Sarkozi( levo) dočekuje grčkog premijera Kostasa Karamanlisa u ponedeljak( 30. jula)
French President Nicolas Sarkozy(left) welcomes Greek Prime Minister Costas Karamanlis on Monday(July 30th)Dok je grad koji dočekuje turiste koji žele da trosi novac,
While it is a city that welcomes tourists who want to spend money,Predsednika Srbije Borisa Tadića( levo) dočekuje generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun u sedištu UN-a u ponedeljak( 18. februara) u Njujorku.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic(left) is welcomed by UN Secretary-General Ban Ki-moon at UN headquarters in New York on Monday(February 18th).[Getty Images].Dočekuje ga kao neku prirodnu pojavu, kao posetioca koji dolazi
Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Baroso dočekuje rumunskog premijera Kalina Popeskua Taričeanua( levo) uoči njihovog sastanka u ponedeljak( 24. januara) u Briselu.[ AFP].
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(left) is welcomed by European Commission President Jose Manuel Barroso prior to their meeting in Brussels Monday(24 January).[AFP].Ponedeljkom ujutro zaposlene u Sardinini u ormarićima dočekuje plavo bela radna odeća za narednu radnu nedelju.
On Monday mornings, Sardina's employees are greeted by a cupboard full of blue-and-white workwear for the week ahead.Dočekuje oko 6000 učesnika svakog oktobra( lokalni,
It welcomes some 6 000 participants in October each year(local,Dočekuje ga kao neku prirodnu pojavu, kao posetioca koji dolazi
He accepts as a natural phenomenon the passages of this visitor who appearsDočekuje ga kao neku prirodnu pojavu, kao posetioca koji dolazi i odlazi,
She accepts as a natural phenomenon the ways of this visitor- our protagonist- who comesRuskog predsednika Vladimira Putina( levo) u četvrtak( 25. oktobra) u Lisabonu dočekuje portugalski premijer Žose Sokrates.[ Geti Imidžis].
Russian President Vladimir Putin(left) is welcomed by Portuguese Prime Minister Jose Socrates in Lisbon on Thursday(October 25th).[Getty Images].
