DOŽIVIMO - превод на Енглеском

sredite to… pre nego što doživimo prokletu katastrofu.

get it sorted out before we have a bloody disaster on our hands.

Kada doživimo bol, ne samo da osećamo fizičku senzaciju neprijatnosti,

When we experience pain, we not only feel the physical sensations of discomfort,

Svi mi automatski zatvaramo oči kada doživimo nešto prelepo kao lep san

We normally close our eyes when we experience something beautiful just like an intimate kiss

To znači da samo onda kada doživimo nešto što ne želimo mi učimo

This means that only when we experience something we don't want,

Osećaji koje doživimo kad naiđemo na nešto što nas nadahnjuje

Feelings that we experience when we come across something that inspires

Danas sam shvatio da i nakon svega šta smo prošli, radosti koje doživimo kao deca, mogu da žive dugo kao i mi.

Today made me realize that even after everything we've been through, the joys we experience as children can live as long as we do.

Da li ste znali da se kada doživimo socijalno odbacivanje aktiviraju isti receptori mozga kao i kada doživimo fizičku povredu?

Did you know that the same area of our brain become activated when we experience rejection as when we experience physical pain?

Svi mi u nekom trenutku u našem životu doživimo ljubav, bilo da volimo

Everyone at some point in their lives has experienced love, whether they were loved

Stvari koje možemo da vidimo i doživimo u knjigama su su nešto što niko nije iskusio pre nas.

The things we can now see and experience in theatres are like no other that have come before.

Trebalo bi da to doživimo manjih razmera,

Maybe we need to experience that on a smaller scale first,

Na kraju krajeva, mi doživimo ljubav naših bližnjih mnogo pre

After all, we experience the love of our families long before that of friends,

Sve što doživimo može biti poduka

Any experience can be a learning experience,

kad u našem svakodnevnom životu doživimo nešto pomalo neprijatno

as cultivators we don't consider experiencing something a bit unpleasant

Svi mi u nekom trenutku u našem životu doživimo ljubav, bilo da volimo

Everyone in some point of their life has experienced love whether they loved

Naš emocionalni aspekt je naša sposobnost da život duboko doživimo, da se povezujemo sa drugima i sa svetom oko nas na nivou osećanja.

Our Emotional level is our ability to experience Life deeply, to relate to one another and the World on a Feeling level.

Naš emocionalni aspekt je naša sposobnost da život duboko doživimo, da se povezujemo sa drugima i sa svetom oko nas na nivou osećanja.

Our emotional aspect is our ability to experience life deeply, to relate to one another and the world on a feeling level.

radimo, živimo- nemajući kad da bilo šta doživimo.

live- not having time to experience anything.

Prvi dan nije bio namenjen tome da u budemo turisti i doživimo klasično turističko putovanje u prelepi Istambul.

For us, it was a treat to be away from American tourists and to experience a typical resort in beautiful Bavaria.

što nam je neko uradio, što pomislimo ili doživimo je pod uticajem prošlih misli

have done to us, think or experience, is affected by past thoughts

A mi ih nazivamo obični smrtnici, zato što, što, kažem da to što mi doživimo u jednom danu, oni ne dožive za ceo svoj život.

And we call them ordinary mortals, because, as I say that what we experience in a day, they do not experience in their entire lives.

Примери коришћења Doživimo на Српском и њихови преводи на Енглески