DOBIJENI - превод на Енглеском

• obtained
• provided
• resulting
• received
• derived
• won

Примери коришћења Dobijeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon usvajanja dizajna dobijeni PSD fajl se prosleđuje web programerima koji rade kodiranje
After the adoption of the design, the received PSD file is forwarded to the web developers who are coding

Imajući u vidu bilo koje dve tačke, dobijeni kvadrat za te dve tačke je najmanji kvadrat koji pokriva obe tačke.
Given any two points, the derived square for the two points is the smallest square covering both points.

Činjenica da dobijeni roditelji pokrivaju malu oblast objašnjava zašto nisko x pakovani metod R- stabla postiže odlične performanse za tačke upita.
The fact that the resulting father nodes cover little area explains why the lowx packed R-tree achieves excellent performance for point queries.

Imajte u vidu da neki ili svi podaci dobijeni od korisnika mogu biti neophodni da bi aplikacija ispravno funkcionisala.
Please note that some or all the User Provided Data may be required for the Application to function properly.

Rezultati dobijeni u ovom delu koristiće se za modeliranje stomatoloških materijala u kojima se javljaju memorijski
Obtained results will be used in order to model materials in

Procediti dobijeni čaj za ciste na jajniku
Strain the resulting tea for ovarian cysts

Imajte u vidu da neki ili svi podaci dobijeni od korisnika mogu biti neophodni da bi aplikacija ispravno funkcionisala.
Please note that some or all of the User Provided data may be required for the App to function properly.

Oni su dobijeni od pravougaonika dimenzija 6x4 sa 9 dijagonalnih linija, u skladu sa principom antisimetrije.
They are obtained from the rectangle of the dimensions 6x4 with 9 diagonal lines, using the principle of antisymmetry.

svi prihodi koji su dobijeni prodajom dobara,
all the revenues that are derived from selling goods

izbori nisu dobijeni bez osiguranja.
elections ain't won without insurance.

indeksi, dobijeni od brokera za trejdera, procesuirani i analizirani.
index indexes received from brokers for traders are processed and analyzed.

Nakon usvajanja dizajna dobijeni PSD fajl se prosleđuje web programerima koji rade kodiranje
After the design is adopted, the resulting PSD file is forwarded to the web developers who do the coding

Imajte u vidu da neki ili svi podaci dobijeni od korisnika mogu biti neophodni da bi aplikacija ispravno funkcionisala.
Please keep in mind that some or all of the User Provided Data may be essential for the proper functioning of the Application.

su ovi rezultati dobijeni napornim radom i zalaganjem.
especially if these results were obtained through hard work and dedication.

su kalijumovi sapuni, dobijeni iz kalijum hidroksida,
whereas potassium soaps, derived from potassium hydroxide,

Dobijeni beli pirinač je jednostavno rafinisani skrob, kome su uklonjene njegove izvorne hranljive materije.
The resulting white rice is simply a refined starch that is largely bereft of its original nutrients.

Imajte u vidu da neki ili svi podaci dobijeni od korisnika mogu biti neophodni da bi aplikacija ispravno funkcionisala.
Please note that some or all of the data provided by users may be required in order for the Application to function properly.

kvadrat je dobijeni kvadrat za dve susedne tačke u sortiranom poretku.
the square is the derived square for two adjacent points in the sorted order.

Imajte u vidu da neki ili svi podaci dobijeni od korisnika mogu biti neophodni da bi aplikacija ispravno funkcionisala.
Note that some or all of the User Provided Data may be required in order for the Application to function properly.

Dobijeni liker od trnjine sipajte u sterilizovane tegle
The resulting liquor pour into sterilized jars