DOBROVOLJNOG - превод на Енглеском

• voluntary
• volunteer
• consensual

Примери коришћења Dobrovoljnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Povrh svega, nacelo dobrovoljnog pristupa ukljucuje i pravo izlaska iz Partnerstva koje je,
Besides, the principle of voluntary entry includes the right to leave the Partnership which,

Ford je ponudio programe dobrovoljnog otpuštanja zaposlenih u Nemačkoj
The company has offered voluntary buy-outs for employees in Germany

a taj princip dobrovoljnog rada i organizovanja sam primenjivala
I applied this principle of voluntary work and organization in my neighbourhood,

će otvoriti istragu o finansijskom doprinosu Grčke od oko 360 miliona evra programu dobrovoljnog penzionisanja u državnoj telekomunikacionoj kompaniji OTE.
said it would open a probe into the Greek financial contribution of some 360m euros to a voluntary retirement programme for the state-run telecommunications firm OTE.

učestvovali su u zajedničkoj akciji dobrovoljnog davanja krvi.
immigrants participated in a joint voluntary blood donation campagn.

Sta je svrha programa dobrovoljnog ukidanja rasne segregacije… ako deca stigavsi do visoke skole imaju nivo citanja 5 razreda?
What's the point of a voluntary integration program if the kids making it to high school have a 5th grade reading level?

Njime je pored ostalog predviđeno uvođenje dobrovoljnog dodatnog zdravstvenog osiguranja kojim će se dopuniti postojeće obavezno osiguranje.
Among other things, it stipulates the introduction of voluntary additional health insurance that will complement the existing mandatory insurance.

Ovo je prvi ikada opserviran oporavak dobrovoljnog pokretanja nogu nakon eksperimentalne lezije kičmene moždine koja je dovela do potpune
This is the first recovery ever observed of voluntary leg movement after an experimental lesion of the spinal cord leading to complete

Avgust 2018. Bujanovac- U tradicionalnoj akciji dobrovoljnog davanja krvi, koja je organizovana u„ Bivodi” u Bujanovcu,
August 2018. Bujanovac- 40 unists of blood were collected during a traditional voluntary blood donation campaign,

To je rešeno stvaranjem( nečega kao) dobrovoljnog( moje istiicanje) protektorata UN u Bosni i na Kosovu.
The response has been to create something like a voluntary UN protectorate in Bosnia and Kosovo.

Nosioci polise dobrovoljnog osiguranja uplaćuju 14, 5 odsto svoje plate u državni penzioni fond i 5 odsto na račun svoje privatne osiguravajuće polise.
Voluntary insurance policy holders are required to pay 14.5 per cent of their salary into the state pension fund, and 5 per cent into their private insurance policy.

U okviru dobrovoljnog sporazuma između ministara
In a voluntary agreement between ministers

Dobrovoljno služenje vojnog roka je regulisano Uredbom o načinu i postupku dobrovoljnog služenja vojnog roka u Vojsci Srbije" Sl. glasnik RS", br.
Voluntary military service is regulated by the Decree on the Procedure Regulating Voluntary Military Service in the Serbian Armed Forces("The Official Journal of RS", No. 07/11).

Bez ovakvog dobrovoljnog odvajanja, čak i od onog što je zakonito,
Without such voluntary separation, even from what is lawful,

NIŠ- Zavod za transfuziju krvi u okviru letnje kampanje dobrovoljnog davanja krvi“ Tvojih pet minuta, nečiji ceo život”, organizovao je danas….
Branch Niš- Voluntary blood donation as part of the action„Your five minutes, someone's entire life“.

Gospodine, poručnik Goldberg je na četvrtom misiji dobrovoljnog drugog turneju dužnosti nad nemačkim samo meta.
Sir, Lieutenant Goldberg is on the fourth mission of a voluntary second tour of duty over German targets only.

dinamika optimizacije broja zaposlenih kroz program dobrovoljnog odlaska.
dynamics of optimising the number of employees through the program of voluntary departure.

sledeća akcija dobrovoljnog davalaštva trebalo bi da bude organizovana u februaru.
the following voluntary blood donation campaign should be organized in February.

Delta Generali Osiguranje je osnivač prvog dobrovoljnog penzijskog fonda u Srbiji- Delta Generali- Delta Generali Reosiguranja,
Delta Generali Osiguranje is the founder of a first voluntary pension fund in Serbia- Delta Generali- Delta Generali Reosiguranje(reinsurance),

U Novom Mestu je u organizaciji Udruženja za razvijanje dobrovoljnog rada Novo Mesto od 12. do 15. juna održana međunarodna konferencija„ Europe is cool“ koja je finansirana iz EU programa„ Evropa za građane“.
From 12 to 15 June, an international conference"Europe is cool" was organized in by the Association for the Development of Volunteer Work in Novo Mesto within the EU-funded program"Europe for Citizens".