DODAVŠI - превод на Енглеском

• adding
• saying
• added

Примери коришћења Dodavši на Српском и њихови преводи на Енглески

rekao je portparol policije Peter Jonson dodavši da uzrok nesreće nije poznat.
police spokesman Peder Jonsson said, adding the cause for the incident was unknown.

Kiličdaroglu nije bio meta ni u kom slučaju”, saopštava PKK dodavši da su njihove mete samo turske bezbednosne snage.
But the PKK said the“CHP and Kilicdaroglu were not targeted in any way”, adding that its only targets were the Turkish security forces.

Isto to napisao je i njoj, dodavši da na operaciju treba da ode potom, mesec dana posle odmora.
He told her about that in the letter as well, having added that she was to have her surgery in a month after the vacation was over.

Dodavši svom imenu titulu„ de Bufon” dok je putovao u društvu engleskog vojvode,
Having added'de Buffon' to his name while traveling with the Duke, he repurchased the village of Buffon,

Imamo dosta problema sa Evropskom unijom", rekao je, dodavši da će plan premijerke Mej" najverovatniji ugasiti veliki trgovinski sporazum sa SAD".
We have enough problem with the European Union,” he stated, including that Mrs May's strategy“would most likely end a significant trade relationship with the United States.”.

Tramp je takođe rekao da bi bivši ministar spoljnih poslova Boris Džonson bio„ sjajan premijer”, dodavši:„ Mislim da on ima sve što je potrebno za tu poziciju”.
Mr Trump likewise stated that previous Foreign Secretary Boris Johnson would make a“excellent prime minister”, including“I believe he's got exactly what it takes”.

Merkel je rekla da nije zadovoljna mogućim neuspehom sporazuma, dodavši da budući sporazumi neće sadržati tako dobre odredbe.
she said that“not happy” with a possible disruption of trade agreements, noting that future agreements will not be as successful.

Četiri godine su dug period“, rekao je 75-godišnji senator iz Vermonta, dodavši da ga za dve godine čekaju izbori za Senat.
Four years is a long time from now,” said the 75-year-old Vermont senator, noting that he faces re-election to the Senate in 2018.

tipu molbe upotrebila reči zato što a zatim je, ne dodavši ništa novo, samo drugačije izložila ono što je očigledno:„ Oprostite, imam pet stranica.
Langer's third type of request used the word because and then, adding nothing new, merely restate the obvious:"Excuse me, I have five pages.

predvoditi novu vladu, dodavši da će„ kandidat za vođenje nove vlade biti iz političkog subjekta koji je osvojio većinu glasova“.
will head the new government, saying that“the candidate to lead the new government will be from the political entity that won the majority of votes”.

tipu molbe upotrebila reči zato što a zatim je, ne dodavši ništa novo, samo drugačije izložila ono što je očigledno:„ Oprostite, imam pet stranica.
Langer's third type of request used the word“because” and then, adding nothing new, merely restated the obvious:“Excuse me, I have five pages.

Kojadinović nije hteo da komentariše ovu vest za B92, dodavši da je na mandataru
He declined to comment on the information for B92, saying that there are several candidates for the post

ću prisustvovati venčanju njenog sina,” rekla je Estibalis, dodavši da će istrajati dokle god bude mogla.
she died when I was born, so I promised myself I would attend her son's wedding," added Miss Chavez.

će sprovođenje projekta" biti prekretnica u odnosima Kine i Srbije", dodavši da" postoji veliki potencijal za saradnju dve zemlje u oblasti energetike".
said implementation of the project"will be a turning point in relations between China and Serbia", adding that"there is great potential for co-operation between the two countries in the field of energy.".

Mofaz je pozdravio inicijativu koju su pokrenule SAD- da pitanje iranskog nuklearnog programa bude izneto pred Savet bezbednosti UN, dodavši da su sankcije i medjunarodni nadzor nad iranskim nuklearnim programom- ispravna politika u ovom trenutku.
Mofaz welcomed the US-led effort to bring Iran before the UN Security Council, saying sanctions and international oversight of Iran's nuclear programme is the"correct policy at this time.".

Izraelski lider je ponovio da njegova zemlja u potpunosti podržava Trampovu odluku da deluje protiv upotrebe hemijskog oružja, dodavši da je pohvalila učešće Francuske
Netanyahu reiterated that Israel fully supported Trump's decision to act against Assad's use of chemical weapons, and added that Jerusalem welcomed the French

Mekejn je istakao kako je rekao Abasu da snažno podržava njegova nastojanja na postizanju mirovnog sporazuma sa Izraelom dodavši da će, ako bude izabran za predsednika, učiniti takav sporazum jednim od prioriteta svoje administracije.
McCain said he told Mr. Abbas he strongly supports his efforts to reach a peace agreement with Israel, saying if elected President he will make such an agreement a top priority of his administration.

unapređuje odnose sa Svetom stolicom, dodavši da ćemo naredne godine obeležiti 100 godina od uspostavljanja naših diplomatskih odnosa.
enhance the relations with the Holy See and added that next year we will mark the 100th anniversary of the establishment of our diplomatic relations.

će pokušati da se izbore za zakonski i nearbitrarni pristup sumnjivim podacima kada je ugrožena nacionalna bezbednost, dodavši da se vladavina prava primenjuje i na internetu kao i van njega.
non-arbitrary” access to suspect data when national security is threatened and added that they affirmed that“rule of law applies online as well as it does offline.”.

Turski osvajači predstavljaju se kao gospodari sveta“, napisao je taj list, dodavši da„ film ne prikazuje masovna ubijanja Grka
The Turkish invaders present themselves as masters of the world," the paper said, adding that"the movie fails to show the mass killings of Greeks