DOGOVORENA - превод на Енглеском

• agreed
• arranged
• deal

Примери коришћења Dogovorena на Српском и њихови преводи на Енглески

krajem 2015. godine, dogovorena je podrška za sprovođenje prioritetnih mera iz Strategije reforme javne uprave u našoj zemlji.
support was agreed for the implementation of priority measures from the Public Administration Reform Strategy of Serbia.

Dogovorena je dalja saradnja i redovna razmena iskustava, o pitanju neregularnih migracija,
Further cooperation and regular exchange of experience have been agreed on, concerning the issue of irregular migration

Sve što vidimo-- razgovore, pretnje iz Prištine, zahteve iz Beograda-- deluje kao sinhronizovana, dogovorena komunikacija, koja bi trebalo da dovede do toga da se ovde ne održe lokalni izbori“, rekla je Trajkovićeva.
Everything we see-- the discussions, the threats from Pristina, demands from Belgrade-- appears to be a synchronised, agreed on communication that should result in not having local elections here," Trajkovic said.

On je dodao da je bila dogovorena poseta Pljevljima
He added that a visit to Pljevlja and the Milesian Diocese had been arranged, that everything was ready,

Prijateljska utakmica dogovorena je u cilju unapređivanja sportskih veza između dve zemlje,
The friendly game was arranged to promote sporting ties between the two countries, as well as

zemlje bi tada mogle da primene globalnu minimalnu poresku stopu koja će biti dogovorena u okviru drugog„ stuba“.
book profits in low-tax havens, countries could then apply a global minimum tax rate to be agreed under the second pillar.

će celokupna suma dogovorena tokom razgovora biti na raspolaganju za pozajmljivanje zemljama članicama koje su u problemima.
told reporters that the full sum agreed on during the talks would be available for lending to member nations in difficulty.

zemlje bi tada mogle da primene globalnu minimalnu poresku stopu koja će biti dogovorena u okviru drugog„ stuba“.
offshore havens, countries could then apply a global minimum tax rate to be agreed under the second track.

U smislu konkretnih koraka na srednji rok, dogovorena struktura oružanih snaga mora se u potpunosti sprovesti u skladu sa odlukom Predsedništva BiH koja definiše postojeću veličinu
In terms of specific steps in the medium term, the agreed force structure must be fully implemented in accordance with the BiH Presidency decision that defines the current size

potraživanja po osnovu obračuna troškova zdravstvene zaštite i dogovorena dinamika izmirivanja međusobnih obaveza.
claims arising from the calculation of healthcare costs and agreed on the dynamics of settlement of mutual obligations.

Prodaja Pioneera dogovorena je uoči predstavljanja strateškog plana UniCredita u utorak, koji bi, prema Reutersovim izvorima, trebao uključivati izdanje novih akcija u vrednosti do 13 milijardi evra, što će biti veliki test poverenja investitora u italijanski bankarski sastav u celini.
The Pioneer sale comes as UniCredit is set to announce on Tuesday a share issue worth up to 13 billion euros in what would be a major test of confidence in Italy's wider banking system.

Dogovorena je, između ostalog, intenzivnija razmena iskustava u rešavanju pitanja vezanih za kontrolu javnih nabavki.
Both parties have, among other things, agreed on more intensified exchange of experiences in resolving issues related to the public procurement controls.

avgusta," što znači da je cena ovog puta dogovorena još prošle godine,
means not only that the price of this road is agreed upon even last year,

Договорен ватре Граничне.
The Agreed Cease- Fire Line.

Шта је договорено у Берлину.
What was actually agreed in Paris.

Договорено је да он треба да се именовања од 1. августа.
It was agreed that he should take up the appointment on 1 August.

Dogovoreno je da ti preuzmeš punu odgovornost za sve.
It was agreed that you'd take full responsibility.

Dogovoreno ili ne, ovdje je 1, 000 funti.
Agreed or no, there's £1,000 here.

Изнајмљивање Апартман значи плаћање договореног станарину унапред сваког месеца.
Rental Apartment means paying an agreed rent in advance each month.

Dogovoreno je da, ukoliko.
It was agreed that, if.