DOJE - превод на Енглеском

• breastfeeding
• nursing
• breastfeed
• breastfed
• breast-feeding
• lactating

Примери коришћења Doje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije li istina da je Eastbay bio svjestan da metanol u njihovoj prostoriji za održavanje oboljeva djecu majki koje doje?
Isn't it true that Eastbay was aware that methanol in their clean room sickens the children of nursing mothers?

Ovo bi mogla da bude dobra vest za mame koje doje, budući da one svakodnevno oslobađaju oksitocin.
This could be good news for breastfeeding mothers, as they benefit from multiple releases of oxytocin every day.

bi bile u mogućnosti da se odmore i doje svoje bebe.
to be able to rest and breastfeed her child.

tako da se majke koje doje mogu brže vratiti na svoju predtrudničku težinu i oblik.
so nursing moms may be able to return to their pre-pregnancy shape and weight quicker.

bezbedan je i za žene koje su trudne ili doje.
is safe for women who are pregnant or breastfeeding.

se udebljale manje od 13 kilograma, koje su vežbale tokom trudnoće redovno i koje doje imaju veće šanse da brže smršaju.
exercised regularly during pregnancy, who breastfeed, and who have had only one child are more likely to slim down quickly.

tako da se majke koje doje mogu brže vratiti na svoju predtrudničku težinu i oblik.
so nursing mothers may be able to return to their pre-pregnancy shape and weight quicker.

Razgovori o doje komplikacije su važni za širenje informacija
Conversations about breastfeeding complications are important for spreading information

Takođe,… 17. strofa…“ molite se za one koje su trudne i doje bebe, jer one ne mogu brzo da se kreću.”.
And also sad- verse 17- for those who are pregnant and nursing babies,'cause they can't move fast.

Cvekla se generalno smatra sigurnom za konzumiranje, ali ipak žene koje su trudne ili koje doje bi trebalo da je uzimaju u prepisanim količinama.
Beet is generally regarded as safe, yet women who are pregnant or breastfeeding should consume it in prescribed quantities.

nisu prilagodljiva mamama koje doje.
others aren't as accommodating to nursing mothers.

je veoma mladim i starijim osobama, kao i majkama koje doje, potrebno više vode.
as well as nursing mothers, will need more water to stay hydrated.

Mame koje doje ne smeju da gladuju,
Moms who are nursing should not starving,

Majkama koje doje će, obično trebati 500 kalorija dnevno više, što znači da takve majke treba
A nursing mother will need 500 extra calories per day to produce breast milk,

Majkama koje doje će, obično trebati 500 kalorija dnevno više, što znači
A nursing mother will usually need 500 extra calories per day,

Infekcija grudi se može podeliti u dve grupe: ona koja se dešava kod žena koje doje i ona koja se dešava spontano.
Breast infection can be split into two groups- those which occur in women who are breastfeeding and that which occurs spontaneously.

Iako ovo svakako nije preporučljivo, majke koje doje bi mogle da žive hraneći se brzom hranom- majke ne bi imale koristi od ovakve ishrane,
Although it is certainly not recommended, a breastfeeding mother could live on a diet of junk food- mom would not thrive on that diet

kada žene doje svoju decu duži vremenski period.
when women breastfeed their infants at a more extended period.

AAP preporučuje da sve bebe koje doje počnu sa dobijanjem vitamina D u vidu dodataka tokom prva dva meseca id a to konzumiranje traje dok odolče ne dobije
One exception is vitamin D- the AAP recommends that all breastfed babies begin receiving vitamin D supplements during the first 2 months

Radinice pružaju mogućnost da se nauči više o dojenju i to od drugih mama koje takođe doje svoju decu, a čije iskustvo može da doprinese boljem razumevanju majčinstva kroz dojenje.
These workshops will give you an opportunity to learn more about breastfeeding from other mothers who also breastfeed their children and whose experience can contribute to a better understanding of motherhood through breastfeeding..