DOK NISMO - превод на Енглеском

• until we were
• until we had
• until we're
• until we are
• until we have

Примери коришћења Dok nismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je bolje dok nismo pricale.
It was better when we weren't talking.

Mora da ih je zgrabila dok nismo gledali.
She must have grabbed these when we weren't looking.

Ako se probudi dok nismo tu.
In case she wakes up while we're gone.

Krao je sav naš novac dok nismo odrasli dovoljno da ga pošaljemo u zatvor.
Stole all our money until we were old enough to get him thrown in jail.

Mislim da nisam znao dok nismo stali nad polje lave.
I don"t think I knew it until we were standing over that lava field…

diskreditujemo administraciju… dok nismo pronašli alternativne lidere koji mogu
discredit the Administration until we had found an alternative leadership,

proširili smo se na stotine, zatim na hiljade, sve dok nismo obuhvatili 250 000 dece u 7 000 klubova širom zemlje.
then thousands, until we were nearly a quarter of a million kids in 7,000 clubs right across the country.

Ali se stvarna promena nije desila dok nismo uveli porodične sastanke.
the real change didn't come until we had these family meetings.

Ali ova osuda u Adamu koja je objektivno preneta na čovečanstvo hiljadama godina ranije nije postala naša lično ili subjektivno dok nismo rođeni na ovom svetu.
But this condemnation in Adam, that objectively was passed on to mankind thousands of years ago, did not become ours personally or subjectively until we are born in this world.

počeli da nas tuku, dok nismo odveženi u marici.
started beating us, until we were taken away in a transport truck.

Zato smo neko vreme propovedali zakon dok nismo postali suvi kao gore Gelvujske.
The devil has insisted that we lift up the law until we have become as dry as the hills of Gilboa.

pratili dok nismo izašli iz grada.
escorted us until we were out of the city.

ropstvo, pogađali su ljude samo dok nismo stvorili znanje da ih sprečimo.
hurt people only until we have created the knowledge to prevent them.

pratili dok nismo izašli iz grada.
accompanied us until we were outside the city.

Već sam odveo Tota u hotel za kućne ljubimce, da ga čuvaju dok nismo tu.
I had already taken Toto to the pet hotel to be boarded while we were gone.

Nisam znala za to dok nismo praktično već bili kod kuće,
I didn't know about it until we were already home, on the platform at the train station,

nije nam moguće da budemo u nesuđenju drugome dok nismo potpuno u nesuđenju sebi samima.
it is not possible for us to be in nonjudgment of another until we are wholly in nonjudgment of ourselves.

Rekao mi je dok smo vodili ljubav.
He told me while we were making love.

Dok ste na poslu.
While You Are At Work.

Bio si ovde dok sam spavao?
Were you here while I was asleep?