DOLAZAKA - превод на Енглеском

• arrivals
• coming
• arrival

Примери коришћења Dolazaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Zid u Libiji nam je dozvolio da smanjimo broj dolazaka na svoje obale za 70 odsto;
The one in Libya has allowed us to cut the number of arrivals on our shores by 70%;

Beograd beleži najveći broj dolazaka i noćenja- više od 256. 000 posetilaca i više od 495. 000 noćenja,
Belgrade saw the highest number of arrivals and overnight stays- more than 256,000 visitors

trajno smanjenje dolazaka iz Turske, predstavljaju neophodne elemente za potpuni povratak Grčke na Dablinski sistem.".
together with a lasting reduction in arrivals from Turkey thanks to the EU-Turkey Statement, are necessary building blocks for a gradual return to the Dublin system for Greece.”.

iskoristi ovogodišnje predsedavanje za pomeranje fokusa evropskog bloka sa razmeštanja izbeglica unutar Unije na sprečavanje daljih talasa njihovih dolazaka.
Union this year to shift the bloc's focus away from resettling refugees within the EU and towards preventing further waves of arrivals.

rekao je ministar finansija Mangala Samaravera na konferenciji za novinare i dodao da se očekuje pad dolazaka od 30 odsto, što znači gubitak od 1, 5 milijardi dolara.
hardest hit,” Finance Minister Mangala Samaraweera told a press conference,“we expect a 30% drop in arrivals and that means a loss of about$ 1.5 billion.”.

hodnicima ispred čekaonica, kao i u zoni dolazaka. Ostale usluge.
corridors in front of the waiting rooms and in the arrivals area. Other Services.

Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku u 2017. godini najveći porast broja dolazaka( 180, 8%) registrovan je kod turista iz Kine a taj trend se nastavlja i u 2018. godini, u kojoj je u prva dva meseca ostvaren najveći porast broja dolazaka( 253, 7%), kao i najveći porast broja noćenja turista iz Kine
According to the Statistical Office of Serbia in 2017 the largest increase in the number of arrivals(180.8%) was registered in tourists from China, and that trend continues in 2018, where in the first two months there was an increase in the number of arrivals(253.7%), and the largest increase in the number of overnight stays of tourists from China

Njegov dolazak su predvideli sveštenici.
His coming was foretold by the priests.

Долазак на острво је путовање по себи;
Getting to the island is a journey in itself;

Priprema za dolazak Vaše bebe.
Preparing for your baby's arrival.

Ејбелов долазак кући је велика ствар.
Abel coming home is a big deal.

Долазак у библиотеку је као одлазак у пријатељску посету.
A visit to our salon is like a visit to a friend's home.

По доласку, Ђузепе и Пасквале су раздвојени.
On arrival, Giuseppe and Pasquale are separated.

И пре твог доласка, уротили су се против ње.
Even before your arrival, they plotted against her.

Долазак на острво је једноставан.
Getting to the island is simple.

Hvala za dolazak na, za uzimanje posao.
Thanks for coming on, for taking the job.

Код свог првог доласка, Исус је дошао у најпонизнијим околностима.
In His first coming, Jesus arrived in the most humble of circumstances.

Сукобљене теорије објашњавају долазак шафрана у Јужну Азију.
Conflicting theories explain saffron's arrival in South Asia.

На долазак Господњи и антихристов.
Homily on the Coming of the Lord and Antichrist.

Његов долазак предсказао је.
His coming was predicted.