DOMAŠAJA - превод на Енглеском

• reach
• scope
• hands of

Примери коришћења Domašaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Za sada, besmrtnost je izvan domašaja, kako ljudi, tako i kompjutera.
For now, immortality remains out of reach, for humans and computers alike.

Izvan domašaja svetlosti, one su preživljavale tako što su upijale hemijske materije.
Beyond the reach of light, they had to survive by absorbing chemical sustenance.

Ništa nije van domašaja za one koji nešto žele dovoljno snažno.
Nothing is out of reach for those who want it badly enough.

Držati van domašaja dece".
Keep out of the reach of children".

Skoro van domašaja neba, izmedju dve planine.
Almost out of the sky anchor between two mountains.

Bila je van domašaja nekoliko sati, ali se to ponekad dešava.
She was off the grid for a couple hours, but that happens sometimes-.

Vodi nas van domašaja njihovih senzora.
Take us out of their detection range.

Daleko od domašaja zla.
Far from evil's grasp.

držite ga van domašaja dece.
keep it out of the reach of children.

ništa nije van domašaja", kaže Daf.
nothing is out of reach,” Duff said.

Možda je odgovor mnogo dalje van našeg domašaja.
Or maybe the answer lies even further from our grasp.

Shvatam da je film sada van mog domašaja.
I realize that the movie is out of my hands now.

Izvan su domašaja ljudskih ruku… ali, ne i izvan domašaja ljudskog uma.
Beyond the reach of human hands, but not beyond the reach of the human mind.

Nancy Bonfante je van domašaja.
Nancy Bonfante is off limits.

Moralo bi da bude nešto van našeg domašaja.
It'd have to be something out of our control.

Da, znam, bio sam van domašaja.
Yeah I know, I've been out of touch.

Mora biti mesto van domašaja.
It'd have to be some place off the grid.

Pretpostavljam da su van radio domašaja.
I guess they've gone out of radio range.

Većina uzroka je najverovatnije izvan domašaja naše neposredne kontrole.
Much of what happens is out of our direct control.

Skroz je van domašaja.
It's totally out of range.