DOPRINEĆE - превод на Енглеском

• will contribute to
• will help
• will add to
• would contribute

Примери коришћења Doprineće на Српском и њихови преводи на Енглески

uključujući uspostavljanje jedinstvenog upravljanja graničnim kontrolnim punktovima, doprineće razvijanju većeg tržišta
including the establishment of a single management of border crossing points, will contribute to the development of a larger market

Otvaranje Konzulata Republike Zambije u Beogradu na čelu sa počasnim konzulom doprineće intenziviranju i proširenju saradnje dve zemlje u svim oblastima,
The opening of Zambia's consulate in Belgrade, headed by an Honorary Consul, will help the two countries' all-round cooperation to intensify and expand,

Osim toga, ulaganje u ekologiju doprineće privlačenju novih investicija,
In addition, environmental investments would contribute to attracting the new investments,

ekonomske saradnje doprineće boljoj poziciji regiona na globalnoj investicionoj mapi,
economic cooperation will contribute to a better position of the region on the global investment map,

Otvaranje Konzulata Republike Filipini na čelu sa počasnim konzulom u Beogradu doprineće intenziviranju i proširenju bilateralne saradnje u svim oblastima,
The establishment of the Consulate in the Republic of the Philippines headed by an Honorary Consul in Belgrade, will contribute to intensification and expansion of bilateral cooperation in all areas,

Decembar 2019. Preševo- Rekonstrukcija pumpne stanice„ Žujince” u Preševu, koji Norveška finansira sa 167. 000 evra kroz projekat„ Norveška za vas- Srbija”, doprineće stabilnijem vodosnabdevanju za 13. 000 korisnika u ovoj opštini na jugu Srbije.
December 2019. Presevo- The reconstruction of the“Zujince” pump station in Presevo, which is funded by Norway with 167,000 euros through the“Norway for You- Serbia” project, will contribute to a more stable water supply for 13,000 users in the southern Serbian municipality.

tehničkom dokumentacijom, a doprineće projektu i finansijskom podrškom u određenim delovima.
technical documentation, and will contribute to the project financially in certain phases.

promovisanju hip hop kulture doprineće i lokalni crtači grafita.
local graffiti artists will contribute to the promotion of hip hop culture.

Međusobne konsultacije i razmene mišljenja i iskustava doprineće daljem razvoju naših odnosa u oblasti zaštite deponenata i jačanja bankarskih sistema dve zemlje,
By providing mutual consultations and sharing opinions and experience we will further develop our relations in the area of bank depositor protection and contribute to the strengthening of the banking systems of the two countries on the basis of international standards

Program Gradovi u fokusu doprineće ostvarenju ciljeva Ministarstva koji se odnose na uspostavljanje kulturne politike koja obuhvata savremeno stvaralaštvo,
The“Cities in Focus” program will contribute to achieving the goals of the Ministry related to the establishment of a cultural policy that includes contemporary creativity,

jezika zemalja u okruženju doprineće da lako obavite rezervaciju smeštaja
languages of the countries in the region will contribute to make your reservation easy

pribegnu ekstremnom nasilju doprineće eskalaciji nasilja sa poznatom dinamikom i dugoročnim posledicama koje bi mogle da budu stravične.
resort to extreme violence, they will contribute to the escalation of a cycle of violence.

pribegnu ekstremnom nasilju doprineće eskalaciji nasilja sa poznatom dinamikom
resort to extreme violence, they will contribute to the escalation of a cycle of violence,

specijalna rasveta i ozvučenje doprineće posebnom doživljaju.
special light and sound will contribute to a special impression.

u vidu novih preporuka i politika, doprineće zajedničkoj borbi protiv kriminala
in the form of new recommendations and policies, will contribute to our common fight against crime

fizičkim licima realizovan je u skladu sa pozitivnom zakonskom regulativom i doprineće daljoj konsolidaciji domaćeg bankarskog sektora.
private individuals has been conducted in line with regulations in force and will contribute to the further consolidation of the domestic banking sector.

diversifikaciju isporuka gasa našoj zemlji i regionu, a doprineće i ostvarivanju prave liberalizacije državnog
diversification of gas deliveries to our country and the region, and will contribute to the achievement of true liberalisation of the national will create conditions for competition among natural gas suppliers.".">

preporuke mapiranja usluga socijalne zaštite u mandatu lokalnih samouprava doprineće daljem razvoju vaninstitucionalnih oblika zaštite,
recommendations of mapping social protection services under the mandate of local self-governments will contribute to the further development of non-institutional forms of protection,

Различите организације су допринеле крчењу шума на острву.[ 1].
Various organizations have contributed to the deforestation of the island.[33].

Ове области су допринеле развоју система инжењеринга као посебан ентитет.
These areas have contributed to the development of systems engineering as a distinct entity.