DOPRINELA - превод на Енглеском

• contributed to
• helped
• contribute to
• contributing to
• added to

Примери коришћења Doprinela на Српском и њихови преводи на Енглески

prepoznajete osobu koja bi doprinela vašem karijernom razvoju,
recognize a person who would contribute to your career development,

SE Times: Kako je Grčka doprinela šansama za pristupanje EU drugih zemalja Jugoistočne Evrope?
SE Times: How has Greece contributed to the accession prospects of the other Southeast European states?

ali je doprinela stvaranju prostora za njega, koji ranije nije postojao u zapadnim društvima.
but they have helped create a space for it in western societies that previously had not existed.

Eurobank EFG unapredila je postojeći SMS servis i time doprinela sigurnosti finansijskih transakcija svojih klijenata.
Eurobank EFG has improved the existing SMS service, thus contributing to the safety of financial transactions of its clients.

bi vojna akcija jedino doprinela" daljoj destabilizaciji" regiona.
that military action would only contribute to the"further destabilization" of the region.

Tome je naročito doprinela odluka iz polovine februara o proglašenju nezavisnosti Kosova.
This was particularly contributed to by the decision taken around mid-February on the declaration of the independence of Kosovo.

u izvesnoj meri, doprinela tenziji koju sada vidimo u svetu.
to a certain extent, contributed to the tension that we are now seeing in the world.

Bez toksikoloških rezultata ne znamo šta se dešavalo sa Krisom, niti da li je neka supstanca doprinela njegovoj smrti.
Without the results of toxicology tests, we do not know what was going on with Chris-or if any substances contributed to his demise.".

Bez toksikoloških rezultata ne znamo šta se dešavalo sa Krisom, niti da li je neka supstanca doprinela njegovoj smrti.
Without the results of toxicology tests, we do not know what was going on with Chris or if any substances contributed to his demise.

Veruje se da je Mileva Marić-Ajnštajn blisko sarađivala sa svojim suprugom i doprinela njegovom uspehu.
Maric-Einstein is believed to have worked closely with her husband and contributed to his success.

takođe je doprinela ovim pozitivnim trendovima.”.
has contributed to these positive developments.”.

Posmatrači kažu da je razočaranost političarima u svetlu skandala oko seksualne trgovine takođe doprinela nezainteresovanosti birača.
Observers say disenchantment with politicians in the wake of a sex trade scandal also contributed to voter indifference.

za koju protivnici kažu da je doprinela porastu rasno motivisanih napada.
which opponents say has contributed to a rise in racially-motivated attacks.

Upravo je australijska vetroelektrana doprinela visokim profitima deoničara„ Continental Wind Partnersa“ u 2016. koji su prešli preko Malte.
It was the Australian wind farm which contributed high profits to the Continental Wind Partners beneficiaries in 2016, and which passed through Malta.

Od inauguracije 2006. godine, doprinela je obezbeđenju mira u Liberiji,
Since President Sirleaf’s inauguration in 2006, she has contributed to securing peace in Liberia,

Od inauguracije 2006. godine, doprinela je obezbeđenju mira u Liberiji,
Since her inauguration in 2006, she has contributed to securing peace in Liberia,

Vlada ne čini ovo da bi doprinela turskoj demokratiji,
The government isn't doing this to contribute to Turkish democracy,

istočnoj Evropi doprinela organizovanom kriminalu
Eastern Europe contributed to organised crime

Izuzetna konkurentnost na bankarskom tržištu je takođe doprinela kreiranju proizvoda koji zadovoljava potrebe klijenata".
Exceptional competitiveness within banking market has also contributed to creating products that meet the tastes and needs of all clients.".

Slična radna etika je doprinela da se Kolektiva proširi u šest zemalja za godinu dana,
It's because of a similar work ethic that Kolektiva succeeded in expanding to six countries in year one,