DOPUŠTENJEM - превод на Енглеском

• permission

Примери коришћења Dopuštenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje dopuštenje?
My approval?

Tražim dopuštenje da napustim Pariz s mojom jedinicom.
I request permission to leave Paris with my unit.

Ima dopuštenje odbora za otkupninu.
He's got approval from the board for the ransom.

Са његовим допуштењем речи преносим вама.
With Halgand's permission I present them to you.

Da, uvijek si htio njegovo dopuštenje.
Yes, you always wanted his approval.

Увек питати своје родитеље допуштење пре него што идете било где.
Always ask your parents' permission before you post.

Svi smo morali titrati oko tebe ako smo trebali tvoje dopuštenje za nešto.
You made everybody just tap dance around you for your approval.

Дејвиде, не тражимо допуштење, само те обавештавамо.
David, we're not asking permission, we're informing you.

Nisi smio udariti murjaka bez dopuštenja odbora.
You know better than to hit a cop without the approval of the board.

Sa ili bez Vašeg dopuštenja, moj lorde od Manchestera.
With or without your permission, my Lord Manchester.

I ona traži tvoj savjet, ne tvoje dopuštenje.
And she's asking for your advice, Not your approval.

Тражим допуштење да је нападнемо!
Request permission to engage. That's a negative!

Onda bi trebao da traži dopuštenje za mjesto za sastanke.
And then he would have to seek approval for a meeting room.

Допуштење, не.
Permission slips, no.

Ne treba mi njihovo dopuštenje.
I don't need their approval.

Uz vaše dopuštenje, Majore?
With your permission, Major?

Ali ako želim seks, ne trebam tvoje dopuštenje!
But if I wanna have sex, I do not need your approval.

Pitali ste moje dopuštenje da se vrati s njim.
You asked my permission to return with him.

Dok vam ja ne dam svoje dopuštenje.
Till I don't give my approval.

Onda tražim dopuštenje za 318.
Then I'm requesting permission for a 318.