DOSPELO - превод на Енглеском

• get
• come
• reached
• got
• ended up

Примери коришћења Dospelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je to dospelo tu?
How did that get there?

Kako je ovo dospelo ovde?
How did this get here?

Kako je dospelo ovde?
How'd it get here?

Kako je dospelo tamo?
How'd it get there?

Kako je dospelo u tvoju tašnu?
How'd it get in your case?

Kako je tržište dospelo u ovakvu situaciju?
How has the market arrived at this situation?

Kako je ovo dospelo ovde?
How'd you guys get up there?

O, kako je to dospelo tamo?
Oh, how did that get up there?

Sad kad je čovečanstvo dospelo do ove tačke, u vaganju takvih stvari se ne može primeniti ljudsko razmišljanje.
When mankind has come to this point, human thinking cannot be applied in weighing such matters.

Gospodine Gradonačelniče, shvatio sam da pokušavate da prikrijete činjenicu da je vaše ime nekako dospelo na listu.
Mr. Mayor, if I didn't know better, I'd think you're trying to cover up the fact that your name may have somehow ended up on that list.

Sigurno je nešto dospelo u rezervoare za desalinizaciju gde se skladišti voda na brodu.
Something must've got into the de-salination tanks… where all the ship's portable water is stored.

Nema šanse da je toliko dospelo na Starkela ako je bio sa jednom ženom.
There's no way that Starkel got that much on him from being with one woman.

Pa Brnse, da li bi nam objasnio kako je ovo remek-delo proporcije i harmonije, dospelo u tvoju kolekciju?
So, Burns, do you want to explain how this miracle of measure and harmony got into your collection?

S čovečanstvom koje je dospelo u tako užasno haotična vremena,
With humanity having arrived at such tremendously chaotic times,

zaradi od ove frustracije će- O, kako je to dospelo tamo?
this frustration will-- oh, how did that get up there?

U poslednje vreme vegetarijanstvo je dospelo u centar pažnje,
It is recently that vegetarianism has come in the spotlight considering people,

Da li je spasilac još potreban čovečanstvu, koje je dospelo do Meseca i Marsa
Is a"Saviour" still needed by a humanity which has reached the moon and Mars

koliko je poruka dospelo do korisnika i koji broj korisnika se odjavio sa mejling liste.
contained in the message, how many messages reached the users and the number of users unsubscribed from the mailing list.

Zapravo, ja sam od početka ovog poduhvata znao da s čovečanstvom koje je dospelo do ove tačke, i sa masivnim smetnjama zla povrh toga,
In fact, I knew from the start of this undertaking that with mankind having reached this point and, on top of that, there being such

Kako je on dospeo iz vojvodine vile ovde?
How'd it get from the dukes mansion to there?