DOSPETI - превод на Енглеском

• get
• reach
• come
• go
• make it

Примери коришћења Dospeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo dospeti do ciljne tačke u vašem mozgu.
We need to reach a target inside the brain.

Hocu reci, ova prasina ce dospeti svugde.
I mean, this dust is going to get everywhere.

Ona nikada neće dospeti u vesti.
It will never make the news.

Ali verujem da je besmisleno dospeti u raj nakon smrti.
But I believe it is meaningless to reach paradise after death.

Ako bi mogli dospeti do njega onda bi ga mogli upotrebiti da odemo u jedan od kampova.
If we can get to it then we could use it to get to one of the camps.

Vojno krilo Hamasa je na Tviteru poručilo:" Naše blagoslovene ruke će dospeti do vaših lidera i vojnika gde god bili( Vi ste otvorili kapije pakla na sebe)".
The Alqassam Brigades(the military wing of Hamas) retaliated, tweeting‘Our blessed hands will reach your leaders and soldiers wherever they are(You Opened Hell Gates on Yourselves)'.

Ako mi možemo dospeti dole do naprednog baznog kampa ja mogu dovesti nekoga
If we can get down to advanced base camp, I can get

ne znajući da li će ikada dospeti do tebe, niti da li ću biti živ kada ih pročitaš.
not knowing whether they will ever reach you, or whether I shall be alive when you read them.

koja će sada ponovo dospeti u centar pažnje jeste 747.
now will come back on the front burner, is a 747.

koje lako mogu dospeti u oči.
which can get into eyes.

Vojno krilo Hamasa je na Tviteru poručilo:" Naše blagoslovene ruke će dospeti do vaših lidera i vojnika gde god bili( Vi ste otvorili kapije pakla na sebe)".
We told you IDF that our blessed hands will reach your leaders and soldiers wherever they are,“You opened the Gates of Hell on Yourselves”.

od kojih će 400 miliona dospeti iz ranije najavljenih Symantec-ovih mera troškovne efikasnosti.
of which $400 million will come from Symantec's previously announced cost efficiency program.

Neće biti ograničenja tome koliko daleko možete dospeti ili koliko se visoko možete uzdići.
There are no limits to how high you can go, or how great you can become.

tvoj DNK je nekako morao dospeti tamo.
if you didn't do it, your DNA had to get there somehow.

Vojno krilo Hamasa je na Tviteru poručilo:" Naše blagoslovene ruke će dospeti do vaših lidera i vojnika gde god bili( Vi ste otvorili kapije pakla na sebe)".
The military wing of Hamas tweet AT the IDF, saying,“Our blessed hands will reach your leaders and soldiers wherever they are(You Opened Hell Gates on Yourselves)”.

bi svaki čovek mogao dospeti do samoga sebe i izbeći ropstvo.
every man may come to himself and avoid slavery.”.

potonuće u morsku vodu i neće dospeti ovako daleko od civilizacije.
will sink in seawater and not make it this far from civilization.

Neće biti ograničenja tome koliko daleko možete dospeti ili koliko se visoko možete uzdići.
No limit to how far you can go or how huge your profit can be.

Vojno krilo Hamasa je na Tviteru poručilo:" Naše blagoslovene ruke će dospeti do vaših lidera i vojnika gde god bili( Vi ste otvorili kapije pakla na sebe)".
The Hamas military wing tweeted back,“Our blessed hands will reach your leaders and soldiers wherever they are(You Opened Hell Gates on Yourselves).”.

teško se može očekivati da će ona ikad ponovo dospeti u vlasništvo srpskih kompanija.
it is hard to expect that this property will ever come back to the ownership of Serbian companies.