DOSTA OVOG - превод на Енглеском

• enough of this
• sick of this
• lot this
• tired of this

Примери коришћења Dosta ovog на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da mi je dosta ovog ostrva.
I think I've had enough of this island.

Upravo mi je bilo dosta ovog sranja.
I just had enough of this shit.

Znaš šta, dosta ovog sranja.
You know what, enough of this bullshit.

Mislim kako mi je dosta ovog sranja.
I think I have had enough of this shit.

Dosta ove lakrdije.
Enough of this farce.

Dosta ovih sofizama.
And enough of this sophistry.

Nije ti dosta ovoga?
Aren't you sick of this mess?

U redu, dosta ovih besmislica, svi napolje.
Okay, enough of this nonsense, everyone out.

Jer mi je dosta ovoga.
Because I'm sick of this.

Svima je dosta ove teme.
Everybody's had enough of this issue.

Jebeno mi je dosta ovoga.
I'm fuckin' sick of this.

Mislim da smo uradili dosta ovih" pricanje o miru u pustinji" stvari.
I think we've done enough of this"talking about peace in the desert" type stuff.

Rekla si da ti je dosta ovoga.
You said you were sick of this.

Dosta ove komedije.
Enough of this comedy.

Sigurno ti je dosta ovoga.
I'm sure you're sick of this.

Mislim da mi je dosta ove smešne, glupe igre.
I think I've had enough of this silly, stupid game.

Čula sam dosta ove besmislice.
I've had just enough of this silliness.

Čuo sam dosta ovoga sranja.
I've heard enough of this shit.

Imao sam dosta ove cheeseball u jeftinom odelo.
I've had enough of this cheeseball in a cheap monkey suit.

Dosta ovih tmurnih razgovora.
Enough of this grim talk.