DOUŠNICI - превод на Енглеском

• informants
• informers
• assets
• whistleblowers
• snitches

Примери коришћења Doušnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako nam kažu naši doušnici.
So our informants tell us.

Mogu biti naši doušnici.
They can be our informers.

To su sve doušnici FBI-ja.
These are all FBI informants.

Šta ste vi uopšte? Doušnici?
What are you anyway, informers?

Gledala sam FBI datoteke… a oni su rekli… Doušnici biti plaćen.
I was watching the FBI files… and they said… informants get paid.

Kapetana karabinjera ima mnogo… ali su doušnici retki.
There are plenty of captains and carabinieri- but informers are rare.

Ti likovi su sigurno FBI doušnici.
Those guys are probably FBI informants.

Još jednom, mi ne pretimo ljudima da postanu poverljivi doušnici.
Again, we don't threaten people to become confidential informants.

Ako sam u pravu, svi naši doušnici su u opasnosti.
If correct, so are all our informants at risk.

Poverljivi doušnici.
Confidential informants.

Vaši agenti i doušnici su bili kompromitovani.
Your agents and contacts were compromised.

Doušnici tvoje majke su svuda.
Your mother's spies are everywhere.

Ne znam ko su tvoji doušnici, Morgan, ali ti si moja ljubimica.
I don't know who your contacts are, morgan, but you are my up-and-comer.

Stalno smo izloženi takvim stvarima- doušnici, droga i novac.
We're constantly exposed to opportunity- the informants, the drugs, the money.

Moji doušnici.
My spies.

Udruženje građanskih medija predalo je CNSAS-u spisak 200 novinara za koje se veruje da su bili doušnici Sekuritate.
The Civic Media Association has handed over to CNSAS a list of 200 journalists thought to have been Securitate informers.

Želim imena svi zaposlenika mog oca koji su CIA-ini doušnici.
What I want is the names of all the employees in my father's company who are CIA assets.

I drugi istraživači i doušnici su govorili o istoj stvari,
Other researchers and whistleblowers have spoken about the same thing,

Takvi zakoni treba da budu predmet javne rasprave.-" Doušnici" su pojedinci koji obelodanjuju poverljive
Such laws should be subject to public debate.•"Whistleblowers" are individuals releasing confidential

Možda nije ništa, svi doušnici su javili u razmaku od pola sata potpuno istu stvar.
This may be nothing… All the informants, all of them, called within the space of half an hour of each other saying exactly the same thing.